Většina lidí věří, že německá abeceda je pouze kopií anglické abecedy. To je špatně. Přestože vychází ze stejného latinského základu, má více písmen. Celkem jich je 30. Znáte standardních 26 písmen. Ale pak přijdou čtyři další postavy, které změní způsob, jakým mluvíte a píšete.
Tyto doplňkové znaky nejsou jen dekorace. Představují zvuky, které v angličtině prostě neexistují. Pokud se snažíte pochopit, jak funguje německá abeceda, ignorování těchto čtyř znaků je chyba. Jsou tím, co odlišuje řeč turisty od řeči místního obyvatele.
Tři přehlásky
První tři přírůstky vypadají, jako by na nich plavaly malé tečky. Lingvisté jim říkají přehlásky. V němčině se píší jako ä, ö a ü.
Zvuk ä je zákeřný. Není to jako dlouhé a v “dortu”. Blíží se krátkému e v “bet”. Mírně otevřete ústa a vydáte zvuk vzadu v krku.
Zvuk ö vyžaduje více práce rtů. Připomíná zvuk v britské výslovnosti slova „bird“. Vaše rty by se měly zakulatit, jako byste pískali, ale váš jazyk zůstává plochý a uvolněný. Toto je samohláska, která spadá někde mezi o a e.
Zvuk ü je pro anglicky mluvící nejobtížnější zvuk. Začnete tím, že zakulatíte rty stejně jako při vyslovení anglického u ve slově „put“. Pak, aniž byste změnili tvar rtů, se pokusíte vyslovit ee, jako v “vidět”. Napínáš jazyk. Výsledkem je vysoká a napjatá samohláska, která se tímto způsobem nepoužívá v žádném jiném evropském jazyce.
Akutní S
Čtvrté písmeno je místo, kde to začíná být zajímavé. Toto je ß.
Nemá pointu. Vypadá to jako zvláštní ligatura, směs dvou písmen. Historicky pochází z kombinace s a z. Dnes jí říkáme Escett.
Když to uvidíte ve slově, vyslovíte to jako ostré dvojité s. Nikdy nezní jemně. Pokud si přečtete nápis v Berlíně nebo Hamburku a uvidíte slovo Straße, neřeknete „Strasse“ s píšťalkou. Vyslovujete to s tím zřetelným dvojitým s zvukem. Dopis nese váhu. Označuje dlouhou samohlásku před sebou.
Proč je to pro studenty důležité
Znalost počtu písmen je pouze prvním krokem. Skutečný problém spočívá ve výslovnosti. 30. písmeno není jen znak navíc; je strážcem přesné řeči.
Mnoho studentů se ptá, v jakém pořadí se tato písmena učit. Začněte s přehláskami. Neustále se objevují ve vysokofrekvenčních slovech jako Mädchen nebo schön. ß je méně běžné, ale pro čtení názvů ulic a starých textů je zásadní.
Struktura je jednoduchá. 26 základních písmen. 4 modifikátory. Ale jejich kombinace vytváří fonetický systém, který je mnohem specifičtější než ten anglický. Nemůžete uhodnout zvuk ä pohledem na a. Musíte se to naučit. Musíte to slyšet.
Jakmile přijmete fakt, že se abeceda rozšířila, jazyk začne dávat větší smysl. Body
