Slang se vyvíjí rychleji než většina jazyků, takže je neuvěřitelně obtížné sledovat. Co bylo skvělé včera, může být zítra zastaralé. Po desetiletí se vědci a laičtí pozorovatelé snažili udržet krok s neustále se měnícím prostředím neformální řeči. Nyní je zdarma k dispozici nejobsáhlejší sbírka anglického slangu, která kdy byla vytvořena.
Počátky monumentálního projektu
V roce 1993 se lexikograf Jonathan Green ujal herkulovského úkolu sestavit 500 let starý slovník anglického slangu. Prohledal nespočet primárních zdrojů, aby vytvořil Green’s Dictionary of Slang (GDoS), třísvazkovou referenční knihu obsahující více než 10,3 milionu slov v 53 000 heslech. Tištěné vydání, které bylo poprvé vydáno v roce 2010, rychle zastaralo a původní kopie se nyní prodávají za více než 1 300 $.
Od tisku k veřejnému přístupu
Greene nedovolil, aby se jeho dílo stalo nedostupnou relikvií. Celý projekt přesunul na internet a zpřístupnil ho tak každému, kdo má připojení k internetu. GDoS Online není jen digitální kopie originálu; od té doby se výrazně rozšířil. Web nyní obsahuje více než 60 000 dalších citací, 2 500 nových článků a výkonné vyhledávací nástroje. Předplatné vám umožní přístup k ještě podrobnějším odkazům a pokročilým funkcím vyhledávání.
Živý zdroj
Sám Green popsal projekt jako „nepřetržitý vývoj“. Jak napsal v roce 2016: „Jazyk nemá konce a výzkum také ne.“ GDoS Online je neustále aktualizován, aby bylo zajištěno, že pomíjivá povaha slangu bude zachycena v reálném čase.
Pro každého, kdo se zajímá o historii jazyka, kulturní posuny nebo chce jednoduše porozumět tomu, co lidé skutečně myslí, když mluví, je Greene’s Dictionary nepostradatelným zdrojem. Je to svědectví o síle dokumentace a připomenutí, že jazyk je vždy v pohybu.
