Slang entwickelt sich schneller als die meisten Sprachen, was es bekannterma\u00dfen schwierig macht, ihn zu verfolgen. Was gestern angesagt war, k\u00f6nnte morgen veraltet sein. Seit Jahrzehnten k\u00e4mpfen Wissenschaftler und Gelegenheitsbeobachter gleicherma\u00dfen darum, mit der sich st\u00e4ndig ver\u00e4ndernden Landschaft der informellen Rede Schritt zu halten. Jetzt ist die umfassendste Aufzeichnung des englischen Slangs, die jemals zusammengestellt wurde, online frei verf\u00fcgbar. <\/p>\n
Im Jahr 1993 begann der Lexikograph Jonathon Green mit einer Herkulesaufgabe: der Zusammenstellung von 500 Jahren englischer Umgangssprache. Er durchforstete unz\u00e4hlige Prim\u00e4rquellen, um Green’s Dictionary of Slang<\/em> (GDoS) zu erstellen, ein dreib\u00e4ndiges Nachschlagewerk mit \u00fcber 10,3 Millionen W\u00f6rtern in 53.000 Eintr\u00e4gen. Die erstmals 2010 ver\u00f6ffentlichte gedruckte Version war schnell veraltet und Originalexemplare werden mittlerweile f\u00fcr \u00fcber 1.300 US-Dollar verkauft. <\/p>\n Green lie\u00df sein Werk nicht zu einem unzug\u00e4nglichen Relikt werden. Er hat das gesamte Projekt online gestellt und es jedem zug\u00e4nglich gemacht, der \u00fcber eine Internetverbindung verf\u00fcgt. Das GDoS Online ist nicht nur eine digitale Nachbildung des Originals; es hat sich seitdem erheblich erweitert. Die Website verf\u00fcgt mittlerweile \u00fcber mehr als 60.000 zus\u00e4tzliche Zitate, 2.500 neue Eintr\u00e4ge und leistungsstarke Suchfunktionen. Ein Abonnement schaltet noch detailliertere Zitate und erweiterte Suchfunktionen frei. <\/p>\n Green selbst beschrieb das Projekt als \u201ekontinuierliche Weiterentwicklung\u201c. Wie er 2016 schrieb: \u201eDie Sprache hat kein Ende, ebenso wenig wie die Forschung.\u201c GDoS Online wird st\u00e4ndig aktualisiert, um sicherzustellen, dass die Fl\u00fcchtigkeit des Slangs in Echtzeit erfasst wird. <\/p>\n F\u00fcr alle, die sich f\u00fcr die Geschichte der Sprache, kulturelle Ver\u00e4nderungen oder einfach nur daf\u00fcr interessieren, was Menschen wirklich<\/em> meinen, wenn sie sprechen, ist Green’s Dictionary eine unsch\u00e4tzbar wertvolle Ressource. Es ist ein Beweis f\u00fcr die Macht der Dokumentation und eine Erinnerung daran, dass Sprache immer in Bewegung ist.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Slang entwickelt sich schneller als die meisten Sprachen, was es bekannterma\u00dfen schwierig macht, ihn zu verfolgen. Was gestern angesagt war, k\u00f6nnte morgen veraltet sein. Seit Jahrzehnten k\u00e4mpfen Wissenschaftler und Gelegenheitsbeobachter gleicherma\u00dfen darum, mit der sich st\u00e4ndig ver\u00e4ndernden Landschaft der informellen Rede Schritt zu halten. Jetzt ist die umfassendste Aufzeichnung des englischen Slangs, die jemals zusammengestellt […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7417,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"tdm_status":"","tdm_grid_status":""},"categories":[1],"tags":[],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7418"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7418"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7418\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7417"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7418"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7418"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7418"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Vom Druck zum Volk<\/h3>\n
Eine lebendige Ressource<\/h3>\n