Los veterinarios de Pensilvania reparan la peque\u00f1a ala rota de un colibr\u00ed. Suena absurdo hasta que ves las fotos. Un colibr\u00ed de garganta de rub\u00ed, una criatura tan peque\u00f1a que pesa menos de un centavo, se encuentra bajo el cuidado del Raven Ridge Wildlife Center en el sur de Pensilvania. \u00bfLa lesi\u00f3n? Un ala rota. \u00bfEl tratamiento? Pinzas. Cinta m\u00e9dica. Y mucha oraci\u00f3n. <\/p>\n
El centro no es nuevo en materia de trauma. A principios de este a\u00f1o, trataron a un lince con dos extremidades rotas. Ese gato necesitaba perreras personalizadas. Este p\u00e1jaro necesita algo completamente distinto. Tracie Young, directora del centro, se\u00f1ala que las lesiones de los colibr\u00edes son comunes pero delicadas. <\/p>\n
Golpes de viento. Colisiones de coches. Trampas de hilo de pescar. Ataques de gatos. <\/p>\n
“Tenemos colibr\u00edes con bastante frecuencia por varias de esas razones”, dijo Young a Popular Science. <\/p>\n
Este paciente espec\u00edfico lleg\u00f3 con un ala fracturada. El proceso de rehabilitaci\u00f3n es de escala microsc\u00f3pica. Los miembros del personal utilizaron pinzas para realinear los peque\u00f1os huesos. Luego, aseguraron la extremidad con cinta m\u00e9dica. El tiempo fue cr\u00edtico. Si el ala hubiera sanado incorrectamente, el ave probablemente no habr\u00eda sobrevivido. <\/p>\n
“El equipo cree que esta ave tuvo suerte”, dice Young. Pero la suerte s\u00f3lo te lleva hasta cierto punto. <\/p>\n
Recuperar un colibr\u00ed garganta de rub\u00ed es lanzar una moneda al aire. Literalmente. Es una oportunidad 50\/50. Estas especies migratorias baten sus alas m\u00e1s de 50 veces por segundo. Su metabolismo es un horno. Un solo d\u00eda sin alimentarse es una sentencia de muerte. Se extienden desde Am\u00e9rica del Norte hasta Centroam\u00e9rica, pero en este momento est\u00e1n atrapados en una jaula de recuperaci\u00f3n. <\/p>\n
Los machos adultos muestran gargantas de rub\u00ed iridiscentes. De lo contrario, se ven negros con la mayor cantidad de luz. Tienen aproximadamente el tama\u00f1o de un gorri\u00f3n, pero pesan s\u00f3lo entre 0,1 y 0,2 oz. Puedes sostener uno en la palma de tu mano. Se siente como una hoja caliente y vibrante. <\/p>\n
La cinta permanece puesta de 7 a 10 d\u00edas. <\/p>\n
Una vez que se cierre esa ventana, los veterinarios quitar\u00e1n el vendaje. No ser\u00e1 una libertad instant\u00e1nea. El p\u00e1jaro necesita tiempo para recordar c\u00f3mo usar esa ala nuevamente. Unos d\u00edas de movimiento tentativo. Unos d\u00edas de aprender la gravedad de nuevo. <\/p>\n
\n“Tenemos esperanzas, ya que no es grave, pero quitaremos la cinta… en aproximadamente 7 a 10 para evaluarlo”. <\/p>\n<\/blockquote>\n
La verdadera recuperaci\u00f3n no se confirmar\u00e1 hasta que el colibr\u00ed vuele. No revolotea. No l\u00fapulo. Vuelo real. El personal tendr\u00e1 que verlo volar en una jaula de vuelo para saber si la cirug\u00eda funcion\u00f3. Si falla, el p\u00e1jaro se queda en el centro. Se convierte en un embajador educativo. Un residente permanente de Raven Ridge. <\/p>\n
Es una existencia fr\u00e1gil. En un segundo se lanza en busca de n\u00e9ctar y al siguiente queda inmovilizado por la cinta y la esperanza. <\/p>\n
\u00bfConseguir\u00e1 este garganta de rub\u00ed regresar a su ruta migratoria? Qui\u00e9n sabe. Las estad\u00edsticas est\u00e1n en contra. Pero tambi\u00e9n lo es la f\u00edsica cuando pesas menos de dos onzas y tienes la integridad estructural de un cristal de az\u00facar. <\/p>\n
Esperamos que el peque\u00f1o se recupere pronto. Esperamos que vuelva a su aburrida vida antes de que la pr\u00f3xima tormenta de viento o el gato callejero decida interrumpir.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Los veterinarios de Pensilvania reparan la peque\u00f1a ala rota de un colibr\u00ed. Suena absurdo hasta que ves las fotos. Un colibr\u00ed de garganta de rub\u00ed, una criatura tan peque\u00f1a que pesa menos de un centavo, se encuentra bajo el cuidado del Raven Ridge Wildlife Center en el sur de Pensilvania. \u00bfLa lesi\u00f3n? Un ala rota. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7977,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"tdm_status":"","tdm_grid_status":""},"categories":[1],"tags":[],"wpm_language_slugs":{"cs":"jak-centrum-ochrany-prirody-v-pensylvanii-zachranilo-kolibrika-se","de":"wie-das-pennsylvania-wildlife-center-den-gebrochenen-flugel-eines","en":"how-pennsylvania-wildlife-center-repaired-a-hummingbirds-broken-wing","es":"como-el-centro-de-vida-silvestre-de-pensilvania-reparo-el-ala-rota","fr":"comment-le-pennsylvania-wildlife-center-a-repare-laile-cassee-dun","id":"bagaimana-pusat-margasatwa-pennsylvania-memperbaiki-sayap-burung","it":"come-il-pennsylvania-wildlife-center-ha-riparato-lala-rotta-di-un","nl":"hoe-het-pennsylvania-wildlife-center-de-gebroken-vleugel-van-een","pl":"jak-centrum-dzikiej-przyrody-w-pensylwanii-uratowalo-kolibra-ze","pt":"como-o-pennsylvania-wildlife-center-consertou-a-asa-quebrada-de-um","ru-ru":"kak-tsentr-dikoj-prirody-pensilvanii-spas-kolibri-s-perelomom-kryla","uk-ua":"jak-tsentr-dikoyi-prirodi-pensilvaniyi-vrjatuvav-kolibri-z-perelomom"},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7978"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7978"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7978\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7977"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7978"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7978"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7978"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}