La panique s\u2019installe \u00e0 7 heures du matin. Pas du tout douce. <\/p>\n
Les colocataires claquent aux portes. Les t\u00e9l\u00e9phones hurlent des sir\u00e8nes. Les gens se pr\u00e9cipitent pour r\u00e9cup\u00e9rer leur portefeuille et leur passeport, laissant leurs v\u00eatements derri\u00e8re eux. En Californie du Sud, 40 000 habitants sont actuellement invit\u00e9s \u00e0 sortir. Maintenant. <\/p>\n
Pourquoi? Un r\u00e9servoir de produits chimiques est en train de mourir. <\/p>\n
Situ\u00e9 dans une usine de plastique de GKN Aerospace \u00e0 Garden Grove. Il contient entre 6,00 et 7,000 gallons de m\u00e9thacrylate de m\u00e9thyle. Des trucs qu’ils utilisent pour fabriquer des pi\u00e8ces en plastique. Avions commerciaux. Avions militaires. Tout ce qui fait flotter leur bateau. Jeudi, la chose a surchauff\u00e9. Il a commenc\u00e9 \u00e0 s’\u00e9vacuer. Les vapeurs montent tout droit. <\/p>\n
Les pompiers du comt\u00e9 d\u2019Orange sont coinc\u00e9s au milieu. Ils ne peuvent pas arr\u00eater la fuite. Ils ne peuvent qu’attendre. Et de l’espoir. <\/p>\n
Le chef des pompiers Craig Covey ne m\u00e2che pas ses mots. Les mises \u00e0 jour du vendredi montrent qu’il est fatigu\u00e9. Peur m\u00eame. Il dit que le char va tomber en panne. Personne ne sait quand. Il pourrait bien s’ouvrir. Renverser sur la terre. Ou alors, il pourrait exploser. Sc\u00e9nario de grand boom. <\/p>\n
“Nous faisons de notre mieux”, a-t-il d\u00e9clar\u00e9. J’essaie de deviner quand. Ou comment l’arr\u00eater. <\/p>\n
Ils ont donc \u00e9largi la zone d’\u00e9vacuation. Cinq villes sont d\u00e9sormais touch\u00e9es. Cypr\u00e8s, Stanton, Anaheim, Buena Park, Westminster. Les habitants de Garden Grove sont partis depuis jeudi. Vendredi, le cercle s’est \u00e9largi. <\/p>\n
\n“Cette chose va \u00e9chouer.” <\/p>\n<\/blockquote>\n
Bonnes nouvelles? Pour l’instant, aucun mort. Aucun bless\u00e9 n’a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9. Les \u00e9quipages ont r\u00e9ussi \u00e0 maintenir la temp\u00e9rature stable. Gagner du temps. C’est toute la strat\u00e9gie. Stabulation. <\/p>\n
Mais le m\u00e9thacrylate de m\u00e9thyle n\u2019est pas seulement une mauvaise nouvelle s\u2019il explose. C’est toxique. Le Dr Regina Chinsio-Kwon, responsable de la sant\u00e9 du comt\u00e9, a expliqu\u00e9 que s’il fait chaud, il lib\u00e8re de la vapeur. Ce truc te d\u00e9range. Probl\u00e8mes respiratoires. Des yeux br\u00fblants. Naus\u00e9e. Des maux de t\u00eate qui ne veulent pas s’arr\u00eater. <\/p>\n
Pour garder le produit chimique hors des \u00e9gouts pluviaux, des ruisseaux ou de l\u2019oc\u00e9an voisin\u00a0? Sacs de sable. Juste d\u2019\u00e9normes tas de barri\u00e8res de sable. <\/p>\n
Garden Grove est d\u00e9licat. Il se trouve \u00e0 38 miles au sud du centre-ville de Los Angeles. \u00c0 moins d’un mile de Disneyland. Les parcs restent ouverts. La vie normale continue \u00e0 c\u00f4t\u00e9 tandis que la moiti\u00e9 du comt\u00e9 s’enfuit. Elle est \u00e9galement connue pour les communaut\u00e9s vietnamiennes. Certains des plus grands aux \u00c9tats-Unis. <\/p>\n
Danny Pham dormait. La veille, il avait travaill\u00e9 tard dans un restaurant vietnamien. Je n’ai pas vu les nouvelles. Je me suis r\u00e9veill\u00e9 en martelant. <\/p>\n
Il habitait \u00e0 quelques p\u00e2t\u00e9s de maisons. \u00ab\u00a0Choquant\u00a0\u00bb, \u00e9tait son mot. Je n’aurais jamais pens\u00e9 que cela puisse arriver ici. Il a attrap\u00e9 son portefeuille. Passeport. J’ai couru au restaurant d’un ami dans une autre ville. Vendredi apr\u00e8s-midi ? Il erre toujours. Pas de maison. Juste les v\u00eatements sur son dos. J’ai peur que cela puisse durer des jours. <\/p>\n
Et puis il y a Kim Yen. Un retrait\u00e9. Elle a entendu l’alerte t\u00e9l\u00e9phonique jeudi. \u00c0 seulement deux p\u00e2t\u00e9s de maisons de la fuite. Elle s\u2019est rendue chez sa fille \u00e0 Seal Beach. Mais son esprit n\u2019\u00e9tait pas occup\u00e9. C’\u00e9tait sur ses voisins. Les gens plus \u00e2g\u00e9s. Ils ne lisent peut-\u00eatre pas l’anglais. Ils pourraient manquer l\u2019alerte. <\/p>\n
\u00abIls font partie de la famille\u00bb, dit-elle. “J’esp\u00e8re qu’ils \u00e9couteront.” <\/p>\n
Elle y est retourn\u00e9e vendredi matin. Juste pour avoir des m\u00e9dicaments et des documents. Le quartier \u00e9tait vide. Une ville fant\u00f4me. Mais elle a vu la police. Des agents frappent \u00e0 chaque porte. V\u00e9rification. S’assurer. <\/p>\n
\n“C’est effrayant.” <\/p>\n<\/blockquote>\n
La maire Stephanie Klopfenstein sait que c’est effrayant. C’est pour cela que les ordonnances existent. Les cha\u00eenes de t\u00e9l\u00e9vision locales sont intervenues. Mises \u00e0 jour traduites. Exhortant tout le monde \u00e0 le prendre au s\u00e9rieux. <\/p>\n
Des \u00e9quipes sp\u00e9cialis\u00e9es en mati\u00e8res dangereuses examinent le r\u00e9servoir restant. Le premier char endommag\u00e9 ? Neutralis\u00e9. Bon travail l\u00e0-bas. Le deuxi\u00e8me ? Le centre de crise. <\/p>\n
Aucune mise \u00e0 jour pour l’instant. GKN Aerospace affirme donner la priorit\u00e9 \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9. Employ\u00e9s, intervenants, communaut\u00e9. Ils promettent des mises \u00e0 jour. Quand ils les ont. <\/p>\n
En attendant, le r\u00e9servoir reste assis. Les vapeurs montent. Les sacs de sable attendent. <\/p>\n
Nous savons que cela \u00e9chouera. Mais pas quand.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
La panique s\u2019installe \u00e0 7 heures du matin. Pas du tout douce. Les colocataires claquent aux portes. Les t\u00e9l\u00e9phones hurlent des sir\u00e8nes. Les gens se pr\u00e9cipitent pour r\u00e9cup\u00e9rer leur portefeuille et leur passeport, laissant leurs v\u00eatements derri\u00e8re eux. En Californie du Sud, 40 000 habitants sont actuellement invit\u00e9s \u00e0 sortir. Maintenant. Pourquoi? Un r\u00e9servoir de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7819,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"tdm_status":"","tdm_grid_status":""},"categories":[1],"tags":[],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7820"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7820"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7820\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7819"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7820"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7820"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7820"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}