Bahasa gaul berkembang lebih cepat dibandingkan kebanyakan bahasa, sehingga sangat sulit dilacak. Apa yang kemarin keren mungkin besok akan menjadi kuno. Selama beberapa dekade, para akademisi dan pengamat telah berjuang untuk mengikuti perkembangan percakapan informal yang terus berubah. Kini, catatan bahasa gaul bahasa Inggris terlengkap yang pernah dikumpulkan tersedia secara gratis secara online.
Asal Usul Proyek Monumental
Pada tahun 1993, ahli leksikograf Jonathon Green memulai tugas besar: menyusun bahasa gaul Inggris berusia 500 tahun. Dia menyaring sumber-sumber utama yang tak terhitung jumlahnya untuk menciptakan Green’s Dictionary of Slang (GDoS), sebuah karya referensi tiga jilid yang berisi lebih dari 10,3 juta kata dalam 53.000 entri. Pertama kali diterbitkan pada tahun 2010, versi cetaknya dengan cepat menjadi ketinggalan jaman, dan salinan aslinya kini terjual dengan harga lebih dari $1.300.
Dari Cetak ke Masyarakat
Green tidak membiarkan karyanya menjadi peninggalan yang tidak bisa diakses. Dia memindahkan seluruh proyek secara online, sehingga tersedia bagi siapa saja yang memiliki koneksi internet. GDoS Online bukan hanya replika digital dari aslinya; sejak itu telah berkembang secara signifikan. Situs web ini sekarang menawarkan lebih dari 60.000 kutipan tambahan, 2.500 entri baru, dan alat pencarian yang canggih. Langganan membuka kutipan yang lebih detail dan fungsi pencarian lanjutan.
Sumber Daya Hidup
Green sendiri menggambarkan proyek tersebut sebagai “pembangunan berkelanjutan”. Seperti yang dia tulis pada tahun 2016, “Bahasa tidak akan mencapai akhir, begitu pula penelitian.” GDoS Online terus diperbarui, memastikan bahwa sifat sekilas bahasa gaul ditangkap secara real time.
Bagi siapa pun yang tertarik dengan sejarah bahasa, perubahan budaya, atau sekadar memahami apa yang sebenarnya dimaksudkan orang ketika mereka berbicara, Kamus Green adalah sumber yang sangat berharga. Ini merupakan bukti kekuatan dokumentasi dan pengingat bahwa bahasa selalu bergerak.
