Il panico inizia alle 7 del mattino. Non del tipo gentile. <\/p>\n
Coinquilini che sbattono le porte. Telefoni che urlano sirene. Persone che cercano portafogli e passaporti, abbandonando i vestiti. Nel sud della California, a 40.000 residenti \u00e8 attualmente stato detto di andarsene. Ora. <\/p>\n
Perch\u00e9? Un serbatoio chimico sta morendo. <\/p>\n
Situato presso uno stabilimento di plastica GKN Aerospace a Garden Grove. Contiene tra 6,00 e 7,000 galloni di metilmetacrilato. Roba che usano per realizzare parti in plastica. Aerei commerciali. Jet militari. Qualunque cosa faccia galleggiare la loro barca. Gioved\u00ec la cosa si \u00e8 surriscaldata. Ha iniziato a sfogarsi. I vapori vanno dritti verso l’alto. <\/p>\n
L’autorit\u00e0 dei vigili del fuoco di Orange County \u00e8 bloccata nel mezzo. Non possono fermare la fuga di notizie. Possono solo aspettare. E speranza. <\/p>\n
Il capo dei vigili del fuoco Craig Covey non usa mezzi termini. Gli aggiornamenti di venerd\u00ec mostrano che \u00e8 stanco. Anche spaventato. Dice che il serbatoio fallir\u00e0. Nessuno sa quando. Potrebbe semplicemente aprirsi. Versare sulla terra. Oppure potrebbe esplodere. Scenario di grande boom. <\/p>\n
“Stiamo facendo del nostro meglio”, ha detto. Sto cercando di indovinare quando. O come fermarlo. <\/p>\n
Quindi hanno ampliato la zona di evacuazione. Ha colpito cinque citt\u00e0 adesso. Cipresso, Stanton, Anaheim, Buena Park, Westminster. I residenti di Garden Grove se ne sono andati da gioved\u00ec. Venerd\u00ec il cerchio si \u00e8 allargato. <\/p>\n
\n“Questa cosa fallir\u00e0.” <\/p>\n<\/blockquote>\n
Buone notizie? Per ora nessun morto. Nessun ferito segnalato. Gli equipaggi sono riusciti a mantenere la temperatura costante. Comprare tempo. Questa \u00e8 l’intera strategia. Stallo. <\/p>\n
Ma il metilmetacrilato non \u00e8 solo una brutta notizia se esplode. \u00c8 tossico. L’ufficiale sanitario della contea, la dottoressa Regina Chinsio-Kwon, ha spiegato che se fa caldo rilascia vapore. Quella roba ti incasina. Problemi respiratori. Occhi ardenti. Nausea. Mal di testa che non si placano. <\/p>\n
Per tenere le sostanze chimiche lontane dai canali di scolo, dai ruscelli o dal vicino oceano? Sacchi di sabbia. Solo enormi mucchi di barriere di sabbia. <\/p>\n
Garden Grove \u00e8 complicato. Si trova a 38 miglia a sud del centro di Los Angeles. A meno di un miglio da Disneyland. I parchi restano aperti. La vita normale continua nella porta accanto mentre met\u00e0 della contea fugge. \u00c8 noto anche per le comunit\u00e0 vietnamite. Alcuni dei pi\u00f9 grandi negli Stati Uniti. <\/p>\n
Danny Pham stava dormendo. La sera prima aveva lavorato fino a tardi in un ristorante vietnamita. Non ho visto la notizia. Mi sono svegliato con un battito martellante. <\/p>\n
Viveva a un paio di isolati di distanza. “Scioccante” era la sua parola. Non avrei mai pensato che questo potesse accadere qui. Afferr\u00f2 il suo portafoglio. Passaporto. Sono corso al ristorante di un amico in un’altra citt\u00e0. Venerd\u00ec pomeriggio? Sta ancora vagando. Nessuna casa. Solo i vestiti che ha addosso. Preoccuparsi che possa durare giorni. <\/p>\n
Poi c’\u00e8 Kim Yen. Un pensionato. Ha sentito l’allarme telefonico gioved\u00ec. A soli due isolati dalla perdita. And\u00f2 a casa di sua figlia a Seal Beach. Ma la sua mente non era in viaggio. Dipendeva dai suoi vicini. Gente anziana. Potrebbero non leggere l’inglese. Potrebbero perdere l’avviso. <\/p>\n
“Sono una famiglia”, dice. “Spero che ascoltino.” <\/p>\n
\u00c8 tornata venerd\u00ec mattina. Solo per prendere medicine e documenti. Il quartiere era vuoto. Una citt\u00e0 fantasma. Ma ha visto la polizia. Gli agenti bussano ad ogni singola porta. Controllo. Assicurarmi. <\/p>\n
\n“Questo \u00e8 spaventoso.” <\/p>\n<\/blockquote>\n
Il sindaco Stephanie Klopfenstein sa che \u00e8 spaventoso. Ecco perch\u00e9 esistono gli ordini. Sono intervenute le stazioni televisive locali. Aggiornamenti tradotti. Invitando tutti a prenderlo sul serio. <\/p>\n
Squadre specializzate in materiali pericolosi stanno esaminando il serbatoio rimasto. Il primo serbatoio danneggiato? Neutralizzato. Buon lavoro l\u00ec. Il secondo? Il centro di crisi. <\/p>\n
Nessun aggiornamento ancora. GKN Aerospace afferma di dare priorit\u00e0 alla sicurezza. Dipendenti, soccorritori, comunit\u00e0. Promettono aggiornamenti. Quando li avranno. <\/p>\n
Fino ad allora il serbatoio resta fermo. I vapori salgono. I sacchi di sabbia aspettano. <\/p>\n
Sappiamo che fallir\u00e0. Solo non quando.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Il panico inizia alle 7 del mattino. Non del tipo gentile. Coinquilini che sbattono le porte. Telefoni che urlano sirene. Persone che cercano portafogli e passaporti, abbandonando i vestiti. Nel sud della California, a 40.000 residenti \u00e8 attualmente stato detto di andarsene. Ora. Perch\u00e9? Un serbatoio chimico sta morendo. Situato presso uno stabilimento di plastica […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7819,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"tdm_status":"","tdm_grid_status":""},"categories":[1],"tags":[],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7820"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7820"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7820\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7819"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7820"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7820"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7820"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}