{"id":7283,"date":"2026-01-22T14:33:06","date_gmt":"2026-01-22T12:33:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/uk-uaposlablennja-pravil-schodo-jakosti-povitrja-zashkodit\/"},"modified":"2026-01-22T14:33:06","modified_gmt":"2026-01-22T12:33:06","slug":"uk-uaposlablennja-pravil-schodo-jakosti-povitrja-zashkodit","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/nl\/uk-uaposlablennja-pravil-schodo-jakosti-povitrja-zashkodit\/","title":{"rendered":"L’affaiblissement des r\u00e8gles sur la qualit\u00e9 de l’air nuira \u00e0 la sant\u00e9 publique et \u00e0 l’\u00e9conomie"},"content":{"rendered":"

Depuis plus d’un demi-si\u00e8cle, le Clean Air Act<\/strong> est la pierre angulaire de la sant\u00e9 publique et de la stabilit\u00e9 \u00e9conomique aux \u00c9tats-Unis. En r\u00e9duisant la pollution nocive, elle a permis d\u2019\u00e9viter des millions de d\u00e9c\u00e8s pr\u00e9matur\u00e9s, d\u2019hospitalisations et de perte de productivit\u00e9. Une \u00e9valuation de 2011 a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que les limites de pollution fix\u00e9es par la loi avaient g\u00e9n\u00e9r\u00e9 un b\u00e9n\u00e9fice \u00e9conomique net de 2 000 milliards de dollars d’ici 2020<\/strong>, d\u00e9passant de loin les 65 milliards de dollars d\u00e9pens\u00e9s pour sa mise en \u0153uvre. <\/p>\n

Aujourd\u2019hui, l\u2019Environmental Protection Agency (EPA) des \u00c9tats-Unis modifie sa strat\u00e9gie d\u2019application, abandonnant la pratique consistant \u00e0 calculer la valeur \u00e9conomique de certaines r\u00e9glementations. Les experts pr\u00e9viennent que ce changement entra\u00eenera probablement un air plus sale et de moins bons r\u00e9sultats en mati\u00e8re de sant\u00e9<\/strong> pour les Am\u00e9ricains. <\/p>\n

“Je ne pense pas que quiconque veuille revenir \u00e0… ne pouvoir rien voir”, d\u00e9clare Camille Pannu, experte en droit de l’environnement \u00e0 l’Universit\u00e9 de Columbia, faisant allusion aux conditions qui pr\u00e9valaient avant le Clean Air Act. <\/p>\n

L’EPA ne quantifiera plus les avantages \u00e9conomiques de la limitation des polluants tels que les PM2,5<\/strong> (particules fines) et l’ozone dans certains cas. Au lieu de cela, l\u2019agence se concentrera uniquement sur les co\u00fbts pour l\u2019industrie, ce qui pourrait saper la justification des normes de qualit\u00e9 de l\u2019air. <\/p>\n

La science derri\u00e8re la pollution atmosph\u00e9rique<\/h3>\n

Les particules PM2,5, inf\u00e9rieures \u00e0 2,5 microns, peuvent p\u00e9n\u00e9trer dans la circulation sanguine, endommager les poumons et m\u00eame affecter les fonctions c\u00e9r\u00e9brales. L’exposition a \u00e9t\u00e9 associ\u00e9e au diab\u00e8te, \u00e0 l’ob\u00e9sit\u00e9, \u00e0 la d\u00e9mence, au cancer, \u00e0 l’asthme<\/strong> et \u00e0 des issues d\u00e9favorables \u00e0 la naissance. L’ozone, un composant majeur du smog, met particuli\u00e8rement en danger les personnes souffrant de maladies respiratoires, notamment les enfants. <\/p>\n

Le Clean Air Act a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u pour r\u00e9pondre \u00e0 ces impacts sur la sant\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9chelle de la population, reconnaissant que m\u00eame des analyses co\u00fbts-avantages imparfaites sont cruciales pour justifier la r\u00e9glementation. Sans de telles \u00e9valuations, affirme Pannu, \u00ab tout co\u00fbte cher et rien ne vaut la peine d\u2019\u00eatre r\u00e9glement\u00e9 \u00bb. <\/p>\n

Incertitude et surveillance<\/h3>\n

L’EPA justifie ce changement en affirmant que les calculs pr\u00e9c\u00e9dents des bienfaits pour la sant\u00e9 \u00e9taient impr\u00e9cis. Cependant, les experts r\u00e9torquent que cette incertitude est inh\u00e9rente aux sciences de l\u2019environnement mais n\u2019invalide pas la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019une \u00e9valuation. L\u2019intention initiale de la loi \u00e9tait que l\u2019EPA r\u00e9glemente m\u00eame<\/em> face \u00e0 des donn\u00e9es incompl\u00e8tes. <\/p>\n

Des d\u00e9cennies de recherche comparant les zones pollu\u00e9es et les zones plus propres, combin\u00e9es \u00e0 des \u00e9tudes \u00e9conomiques valorisant la vie humaine, ont \u00e9tabli une base solide pour ces estimations. Des analyses ind\u00e9pendantes confirment que les avantages du Clean Air Act d\u00e9passent de loin ses co\u00fbts, les r\u00e9glementations \u00ab s\u2019auto-payant \u00bb et finan\u00e7ant m\u00eame l\u2019EPA. <\/p>\n

Ann\u00e9es de vie gagn\u00e9es et d\u00e9c\u00e8s \u00e9vit\u00e9s<\/h3>\n

Depuis 1970, les modifications apport\u00e9es au Clean Air Act ont g\u00e9n\u00e9r\u00e9 336 millions d’ann\u00e9es de vie<\/strong> aux \u00c9tats-Unis. D’ici 2020, les mises \u00e0 jour de 1990 devraient pr\u00e9venir 230 000 d\u00e9c\u00e8s pr\u00e9matur\u00e9s<\/strong>, 75 000 cas de bronchite, 120 000 visites aux urgences et 17 millions de journ\u00e9es de travail perdues. Environ 85 % de ces avantages proviennent uniquement de la r\u00e9duction des PM2,5. <\/p>\n

Les analyses ant\u00e9rieures de l\u2019EPA ont syst\u00e9matiquement sous-estim\u00e9 les co\u00fbts de la r\u00e9glementation, ce qui sugg\u00e8re que le changement actuel pourrait \u00eatre contest\u00e9 sur le plan juridique. L’agence est l\u00e9galement tenue de justifier ses d\u00e9cisions avec des donn\u00e9es transparentes. <\/p>\n

Port\u00e9e des modifications<\/h3>\n

La nouvelle politique pourrait s’\u00e9tendre au-del\u00e0 des PM2,5 et de l’ozone, et avoir un impact potentiel sur les limites de gaz \u00e0 effet de serre et les r\u00e9glementations sur le dioxyde d’azote et le dioxyde de soufre des centrales \u00e9lectriques. Malgr\u00e9 les changements, l\u2019EPA insiste sur le fait qu\u2019elle reste d\u00e9termin\u00e9e \u00e0 prot\u00e9ger la sant\u00e9 publique, m\u00eame si elle ne \u00ab mon\u00e9tisera \u00bb pas les impacts pour l\u2019instant. <\/p>\n

M\u00eame si les administrations pr\u00e9c\u00e9dentes ont parfois omis de quantifier les bienfaits pour la sant\u00e9, les experts soulignent que la r\u00e9duction des PM2,5 et de l\u2019ozone fait partie des gains environnementaux les plus simples \u00e0 mesurer. <\/p>\n

“Il est d\u00e9cevant que l’EPA ne s’int\u00e9resse pas \u00e0 prendre la meilleure d\u00e9cision pour le public”, d\u00e9clare Rachel Rothschild, experte en droit de l’environnement \u00e0 l’Universit\u00e9 du Michigan. <\/p>\n

La d\u00e9cision de ne pas donner la priorit\u00e9 aux impacts sur la sant\u00e9 dans les d\u00e9cisions r\u00e9glementaires soul\u00e8ve de s\u00e9rieuses questions sur l\u2019avenir des normes de qualit\u00e9 de l\u2019air et sur le bien-\u00eatre \u00e0 long terme des Am\u00e9ricains.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Depuis plus d’un demi-si\u00e8cle, le Clean Air Act est la pierre angulaire de la sant\u00e9 publique et de la stabilit\u00e9 \u00e9conomique aux \u00c9tats-Unis. En r\u00e9duisant la pollution nocive, elle a permis d\u2019\u00e9viter des millions de d\u00e9c\u00e8s pr\u00e9matur\u00e9s, d\u2019hospitalisations et de perte de productivit\u00e9. Une \u00e9valuation de 2011 a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que les limites de pollution fix\u00e9es […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7282,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"tdm_status":"","tdm_grid_status":""},"categories":[1],"tags":[],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7283"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7283"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7283\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7282"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7283"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7283"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7283"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}