Slang ewoluuje szybciej niż większość języków, przez co niezwykle trudno jest go śledzić. To, co było fajne wczoraj, jutro może być przestarzałe. Przez dziesięciolecia uczeni i świeccy obserwatorzy usiłowali nadążać za stale zmieniającym się krajobrazem nieformalnej mowy. Teraz najobszerniejszy zbiór angielskiego slangu, jaki kiedykolwiek stworzono, jest dostępny online za darmo.
Początki Projektu Monumentalnego
W 1993 roku leksykograf Jonathan Green podjął się herkulesowego zadania opracowania 500-letniego słownika angielskiego slangu. Przeszukał niezliczone źródła pierwotne, aby stworzyć Green’s Dictionary of Slang (GDoS), trzytomowy podręcznik zawierający ponad 10,3 miliona słów w 53 000 wpisach. Wydanie drukowane, opublikowane po raz pierwszy w 2010 r., szybko stało się nieaktualne, a oryginalne egzemplarze kosztują obecnie ponad 1300 dolarów.
Od druku do publicznego dostępu
Greene nie pozwolił, aby jego twórczość stała się niedostępnym reliktem. Cały projekt przeniósł do Internetu, dzięki czemu jest dostępny dla każdego, kto ma łącze internetowe. GDoS Online to nie tylko cyfrowa kopia oryginału; od tego czasu znacznie się rozwinął. Witryna zawiera obecnie ponad 60 000 dodatkowych cytatów, 2500 nowych artykułów i zaawansowane narzędzia wyszukiwania. Abonament daje Ci dostęp do jeszcze bardziej szczegółowych linków i zaawansowanych funkcji wyszukiwania.
Żywe zasoby
Sam Green określił projekt jako „ciągły rozwój”. Jak pisał w 2016 roku: „Język nie ma końca, badania też”. GDoS Online jest stale aktualizowany, aby zapewnić uchwycenie ulotnej natury slangu w czasie rzeczywistym.
Dla każdego, kto interesuje się historią języka, zmianami kulturowymi lub po prostu chce zrozumieć, co ludzie naprawdę mają na myśli, gdy mówią, Słownik Greene’a jest niezastąpionym źródłem informacji. Jest to świadectwo mocy dokumentacji i przypomnienie, że język podlega ciągłym zmianom.
