{"id":7568,"date":"2026-03-29T09:12:59","date_gmt":"2026-03-29T06:12:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/uk-uasmiliva-sproba-nasa-vrjatuvati-vmirajuchij-kosmichnij-teleskop\/"},"modified":"2026-03-29T09:12:59","modified_gmt":"2026-03-29T06:12:59","slug":"uk-uasmiliva-sproba-nasa-vrjatuvati-vmirajuchij-kosmichnij-teleskop","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/pl\/uk-uasmiliva-sproba-nasa-vrjatuvati-vmirajuchij-kosmichnij-teleskop\/","title":{"rendered":"Odwa\u017cna pr\u00f3ba NASA ratowania umieraj\u0105cego teleskopu kosmicznego"},"content":{"rendered":"<p>Od ponad dwudziestu lat nale\u017c\u0105ce do NASA obserwatorium kosmiczne Neil Gerhels Swift jest niezb\u0119dnym narz\u0119dziem dla astronom\u00f3w, wykrywaj\u0105cym i analizuj\u0105cym najpot\u0119\u017cniejsze eksplozje we wszech\u015bwiecie: rozb\u0142yski gamma. Jednak statek kosmiczny znajduje si\u0119 obecnie w krytycznym wy\u015bcigu z czasem. Zderzenia z cz\u0105steczkami atmosferycznymi ci\u0105gn\u0105 j\u0105 stale w stron\u0119 Ziemi, gro\u017c\u0105c ognistym ko\u0144cem do ko\u0144ca tego roku. <\/p>\n<p>Zamiast pozwoli\u0107 Swiftowi upa\u015b\u0107, NASA zatwierdzi\u0142a \u015bmia\u0142\u0105 misj\u0119 ratunkow\u0105: automatyczny statek kosmiczny pr\u00f3bowa\u0142by delikatnie schwyta\u0107 Swifta, wynie\u015b\u0107 go na bezpieczniejsz\u0105 orbit\u0119, a nast\u0119pnie wypu\u015bci\u0107. Wysi\u0142ek ten jest wa\u017cny nie tylko ze wzgl\u0119du na uratowanie jednego teleskopu; jest to poligon do\u015bwiadczalny umo\u017cliwiaj\u0105cy przed\u0142u\u017cenie \u017cywotno\u015bci przysz\u0142ych misji kosmicznych. Technologie le\u017c\u0105ce u podstaw tej misji s\u0105 szybko udoskonalane, dzi\u0119ki czemu tego typu interwencje staj\u0105 si\u0119 coraz bardziej wykonalne. <\/p>\n<h3>Problem rozpadu orbity<\/h3>\n<p>Wszystkie statki kosmiczne na niskiej orbicie oko\u0142oziemskiej (zw\u0142aszcza poni\u017cej 600 kilometr\u00f3w) podlegaj\u0105 oporowi atmosferycznemu. Aktywno\u015b\u0107 s\u0142oneczna zwi\u0119ksza ten op\u00f3r, co oznacza, \u017ce \u200b\u200bSwift traci teraz wysoko\u015b\u0107 szybciej, ni\u017c pocz\u0105tkowo s\u0105dzono. Obserwatorium wystrzelono na wysoko\u015b\u0107 600 km i pomimo pocz\u0105tkowych przewidywa\u0144, \u017ce ma przetrwa\u0107 do lat 30. XXI wieku, zwi\u0119kszona aktywno\u015b\u0107 S\u0142o\u0144ca wymusi\u0142a ponown\u0105 ocen\u0119. Bez interwencji Swift wejdzie w atmosfer\u0119 ziemsk\u0105 i sp\u0142onie do ko\u0144ca tego roku. <\/p>\n<p>Pilno\u015b\u0107 sytuacji sk\u0142oni\u0142a NASA do dzia\u0142ania. Chocia\u017c pora\u017cka i tak oznacza utrat\u0119 teleskopu, sukces mo\u017ce odblokowa\u0107 lata dodatkowych danych naukowych. <\/p>\n<h3>Plan ratunkowy o warto\u015bci 30 milion\u00f3w dolar\u00f3w<\/h3>\n<p>NASA przyzna\u0142a firmie Katalyst Space Technologies kontrakt o warto\u015bci 30 milion\u00f3w dolar\u00f3w na misj\u0119 ratunkow\u0105, kt\u00f3ra ma wystartowa\u0107 na pocz\u0105tku czerwca. Ten harmonogram jest wyj\u0105tkowo kr\u00f3tki jak na tak z\u0142o\u017cone przedsi\u0119wzi\u0119cie: konserwacja robot\u00f3w w kosmosie jest niezwykle z\u0142o\u017cona i nigdy wcze\u015bniej nie by\u0142a podejmowana w ramach misji naukowej. <\/p>\n<p>Poprzednie misje konserwacyjne, takie jak naprawy Kosmicznego Teleskopu Hubble&#8217;a przeprowadzane przez astronaut\u00f3w, opiera\u0142y si\u0119 na zdolno\u015bciach adaptacyjnych cz\u0142owieka. Ta robotyczna pr\u00f3ba b\u0119dzie znacznie trudniejsza. Post\u0119p w bran\u017cy pokazuje jednak, \u017ce jest to obecnie mo\u017cliwe do osi\u0105gni\u0119cia. Firma Northrop Grumman udowodni\u0142a ju\u017c wykonalno\u015b\u0107 automatycznego przed\u0142u\u017cania \u017cycia satelit\u00f3w komercyjnych za pomoc\u0105 pojazd\u00f3w przed\u0142u\u017caj\u0105cych misj\u0119. <\/p>\n<h3>Zrobotyzowany chwytak<\/h3>\n<p>Katalyst buduje trzyramowy automatyczny statek kosmiczny, kt\u00f3rego zadaniem jest schwytanie Swifta. Najwi\u0119kszy problem? Swift zosta\u0142 zbudowany z my\u015bl\u0105 o konserwacji robotycznej. \u201eSonda kosmiczna zosta\u0142a zbudowana ponad 20 lat temu, wi\u0119c nie ma nawet dobrej dokumentacji pokazuj\u0105cej, jak wygl\u0105daj\u0105 niekt\u00f3re z tych interfejs\u00f3w\u201d \u2013 wyja\u015bnia Kieran Wilson, g\u0142\u00f3wny badacz Katalyst. <\/p>\n<p>Statek kosmiczny zostanie wystrzelony za pomoc\u0105 rakiety Pegasus zrzuconej ze zmodyfikowanego samolotu odrzutowego, aby dotrze\u0107 na orbit\u0119 r\u00f3wnikow\u0105 Swifta. W ci\u0105gu kilku miesi\u0119cy robot ostro\u017cnie podniesie Swifta na wysoko\u015b\u0107 550 km, a nast\u0119pnie od\u0142\u0105czy si\u0119 i sp\u0142onie w atmosferze \u2013 co b\u0119dzie godnym po\u015bwi\u0119ceniem dla misji. <\/p>\n<h3>Nowa era cykli \u017cycia statk\u00f3w kosmicznych?<\/h3>\n<p>Misja niesie ze sob\u0105 znaczne ryzyko. Jak przyznaje dyrektor generalny Katalyst, Gonghee Lee: \u201eTo, czego nie mo\u017cemy kontrolowa\u0107, nie pozwala mi zasn\u0105\u0107 w nocy\u201d. Je\u015bli jednak akcja zako\u0144czy si\u0119 sukcesem, akcja ratunkowa mo\u017ce na nowo zdefiniowa\u0107 spos\u00f3b, w jaki my\u015blimy o cyklach \u017cycia statk\u00f3w kosmicznych. <\/p>\n<p>Zdolno\u015b\u0107 Swifta do szybkiego reagowania na wydarzenia astronomiczne jest nieoceniona, zw\u0142aszcza w obliczu powstawania nowych obserwatori\u00f3w. Serwisowanie robotyczne mog\u0142oby stanowi\u0107 znacznie ta\u0144sz\u0105 alternatyw\u0119 dla budowania zupe\u0142nie nowych misji, czyni\u0105c nauk\u0119 o kosmosie bardziej zr\u00f3wnowa\u017con\u0105. Jak m\u00f3wi astrofizyk NASA Brad Cenko: \u201eTo prawie jak nowa misja\u2026 ale mo\u017cna j\u0105 dosta\u0107 za u\u0142amek koszt\u00f3w zbudowania czego\u015b od zera\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Od ponad dwudziestu lat nale\u017c\u0105ce do NASA obserwatorium kosmiczne Neil Gerhels Swift jest niezb\u0119dnym narz\u0119dziem dla astronom\u00f3w, wykrywaj\u0105cym i analizuj\u0105cym najpot\u0119\u017cniejsze eksplozje we wszech\u015bwiecie: rozb\u0142yski gamma. Jednak statek kosmiczny znajduje si\u0119 obecnie w krytycznym wy\u015bcigu z czasem. Zderzenia z cz\u0105steczkami atmosferycznymi ci\u0105gn\u0105 j\u0105 stale w stron\u0119 Ziemi, gro\u017c\u0105c ognistym ko\u0144cem do ko\u0144ca tego roku. Zamiast [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7567,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"tdm_status":"","tdm_grid_status":""},"categories":[1],"tags":[],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7568"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7568"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7568\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7567"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7568"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7568"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7568"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}