{"id":7680,"date":"2026-04-25T19:21:31","date_gmt":"2026-04-25T16:21:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/uk-uauspih-polotu-artemis-ii-zatmarenij-nevelikoju-ale-nepriyemnoju\/"},"modified":"2026-04-25T19:21:31","modified_gmt":"2026-04-25T16:21:31","slug":"uk-uauspih-polotu-artemis-ii-zatmarenij-nevelikoju-ale-nepriyemnoju","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/pl\/uk-uauspih-polotu-artemis-ii-zatmarenij-nevelikoju-ale-nepriyemnoju\/","title":{"rendered":"Sukces lotu Artemisem II zosta\u0142 zniweczony przez ma\u0142y, ale nieprzyjemny problem: zepsut\u0105 toalet\u0119"},"content":{"rendered":"

Misja Artemis II osi\u0105gn\u0119\u0142a niedawno historyczny kamie\u0144 milowy, zabieraj\u0105c czterech astronaut\u00f3w w 10-dniow\u0105 podr\u00f3\u017c dooko\u0142a Ksi\u0119\u017cyca. Misja osi\u0105gn\u0119\u0142a swoje g\u0142\u00f3wne cele: zademonstrowanie zdolno\u015bci statku kosmicznego Orion do podtrzymywania \u017cycia ludzkiego podczas lotu w przestrze\u0144 kosmiczn\u0105 oraz zapewnienie za\u0142odze bezpiecznego powrotu na Ziemi\u0119 z niezwyk\u0142\u0105 precyzj\u0105. <\/p>\n

Jednak pomimo triumfu zaawansowanych technologii za\u0142oga napotka\u0142a zaskakuj\u0105co niestosown\u0105 przeszkod\u0119: Toaleta nie sp\u0142ukiwa\u0142a si\u0119.<\/strong> <\/p>\n

Krok naprz\u00f3d w zakresie komfortu astronaut\u00f3w<\/h3>\n

Aby zrozumie\u0107, dlaczego ta kwestia jest wa\u017cna, musimy przyjrze\u0107 si\u0119 podr\u00f3\u017cy, jak\u0105 odby\u0142a turystyka kosmiczna. W epoce Apolla astronauci udaj\u0105cy si\u0119 na Ksi\u0119\u017cyc musieli korzysta\u0107 z prymitywnych jednorazowych toreb do zbierania \u015bmieci. Natomiast kapsu\u0142a Orion na misji Artemis II zosta\u0142a wyposa\u017cona w Uniwersalny system zarz\u0105dzania odpadami (UWMS)<\/strong>, z\u0142o\u017cone tytanowe urz\u0105dzenie wydrukowane w 3D, kt\u00f3re zosta\u0142o zaprojektowane, aby zapewni\u0107 prywatno\u015b\u0107 i znacznie efektywniejsze gospodarowanie odpadami. <\/p>\n

Dow\u00f3dca misji Reed Wiseman pochwali\u0142 sam sprz\u0119t, zauwa\u017caj\u0105c, \u017ce toaleta dobrze s\u0142u\u017cy\u0142a za\u0142odze. Problem nie dotyczy\u0142 samego \u201esiedzenia\u201d, ale hydrauliki. <\/p>\n

Awaria techniczna: zatkana linia wentylacyjna<\/h3>\n

W po\u0142owie 10-dniowej misji przew\u00f3d odpowietrzaj\u0105cy<\/strong> zosta\u0142 zatkany. Podczas gdy NASA bada dok\u0142adn\u0105 przyczyn\u0119, pojawi\u0142y si\u0119 dwie g\u0142\u00f3wne teorie:
\n1. Zamarzanie:<\/strong> Ekstremalne wahania temperatury w pomieszczeniu mog\u0105 spowodowa\u0107 zamarzni\u0119cie moczu wewn\u0105trz przewodu.
\n2. Osad chemiczny:<\/strong> Dodatki stosowane w \u015bciekach mog\u0142y wytworzy\u0107 osad lub osad, kt\u00f3ry blokowa\u0142 przep\u0142yw. <\/p>\n

W przeciwie\u0144stwie do system\u00f3w u\u017cywanych na Mi\u0119dzynarodowej Stacji Kosmicznej (ISS), kt\u00f3re s\u0105 zaprojektowane do przetwarzania p\u0142ynnych odpad\u00f3w w wod\u0119 pitn\u0105, system Orion zosta\u0142 zaprojektowany na zasadzie \u201ezrzutu\u201d, co oznacza, \u017ce \u200b\u200bfaktycznie uwalnia p\u0142ynne odpady do pr\u00f3\u017cni kosmicznej. <\/p>\n

Dlaczego instalacje kosmiczne to koszmar z fizyki<\/h3>\n

Z\u0142o\u017cono\u015b\u0107 zarz\u0105dzania p\u0142ynami na orbicie uwypukla jeden z najtrudniejszych problem\u00f3w in\u017cynierii lotniczej. Na Ziemi grawitacja zapewnia sta\u0142\u0105, przewidywaln\u0105 si\u0142\u0119, kt\u00f3ra \u015bci\u0105ga ciecze \u201ew d\u00f3\u0142\u201d do kanalizacji. W warunkach mikrograwitacji w kosmosie ta przewidywalno\u015b\u0107 zanika. <\/p>\n

Wed\u0142ug ekspert\u00f3w z Cornell University i University of North Dakota, kilka czynnik\u00f3w sprawia, \u017ce instalacje kosmiczne s\u0105 niezwykle trudne:<\/p>\n

    \n
  • Hydrodynamika:<\/strong> Bez grawitacji zachowanie p\u0142yn\u00f3w jest kontrolowane przez napi\u0119cie powierzchniowe<\/strong> i fizyczny kszta\u0142t rur. Ciecze nie tylko p\u0142yn\u0105; przyczepiaj\u0105 si\u0119 do powierzchni, skr\u0119caj\u0105 i poruszaj\u0105 si\u0119 po nieprzewidywalnych trajektoriach. <\/li>\n
  • Problem z p\u0119cherzykami:<\/strong> Stosowanie ci\u015bnienia powietrza do przepychania \u015bciek\u00f3w przez rury mo\u017ce spowodowa\u0107 niezamierzone powstanie p\u0119cherzyk\u00f3w powietrza. W warunkach mikrograwitacji p\u0119cherzyki te mog\u0105 utkn\u0105\u0107 w ruroci\u0105gu, powoduj\u0105c powa\u017cne blokady. <\/li>\n
  • Ekstremalne temperatury:<\/strong> W przestrzeni kosmicznej wyst\u0119puj\u0105 ekstremalne wahania temperatur. System mo\u017ce w ci\u0105gu kilku minut przej\u015b\u0107 od ekstremalnego ciep\u0142a do ekstremalnie zimnego, co sprawia, \u017ce \u200b\u200btermoregulacja przewod\u00f3w cieczy jest nieustannym wyzwaniem. <\/li>\n<\/ul>\n

    Lekcje na przysz\u0142e misje<\/h3>\n

    Chocia\u017c zatkana toaleta mo\u017ce wydawa\u0107 si\u0119 drobn\u0105 niedogodno\u015bci\u0105, dla NASA jest to problem krytyczny. System Artemis II UWMS by\u0142 prototypem \u2013 po raz pierwszy ten konkretny system zosta\u0142 przetestowany w g\u0142\u0119bokim kosmosie. <\/p>\n

    Powodzenie misji pod ka\u017cdym innym wzgl\u0119dem sugeruje, \u017ce \u201enaprawa\u201d instalacji wodno-kanalizacyjnej b\u0119dzie najprawdopodobniej zadaniem ca\u0142kowicie wykonalnym. Obecnie rozwa\u017cane s\u0105 nast\u0119puj\u0105ce potencjalne rozwi\u0105zania:
    \n* Instalacja wbudowanych grzejnik\u00f3w<\/strong> zapobiegaj\u0105cych zamarzaniu.
    \n* Wyreguluj przep\u0142yw powietrza i wody<\/strong>, aby zminimalizowa\u0107 tworzenie si\u0119 p\u0119cherzyk\u00f3w i osad\u00f3w. <\/p>\n

    \n

    \u201eJe\u015bli przelecisz 400 000 kilometr\u00f3w, wr\u00f3cisz i jedynym problemem b\u0119dzie to, \u017ce zrzut moczu nie by\u0142 idealny, no c\u00f3\u017c, to \u015bwietny wynik\u201d. <\/p>\n<\/blockquote>\n

    Wniosek<\/strong>
    \nMisja Artemis II udowodni\u0142a, \u017ce statek kosmiczny Orion jest zdolny do lot\u00f3w w g\u0142\u0119bokie przestrzenie kosmiczne, dostarczaj\u0105c NASA kluczowych danych potrzebnych do ulepszenia system\u00f3w podtrzymywania \u017cycia. Chocia\u017c problemy z hydraulik\u0105 wymagaj\u0105 dostosowa\u0144 technicznych, misja pozostaje udanym krokiem w kierunku trwa\u0142ej obecno\u015bci cz\u0142owieka w pobli\u017cu Ksi\u0119\u017cyca.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Misja Artemis II osi\u0105gn\u0119\u0142a niedawno historyczny kamie\u0144 milowy, zabieraj\u0105c czterech astronaut\u00f3w w 10-dniow\u0105 podr\u00f3\u017c dooko\u0142a Ksi\u0119\u017cyca. Misja osi\u0105gn\u0119\u0142a swoje g\u0142\u00f3wne cele: zademonstrowanie zdolno\u015bci statku kosmicznego Orion do podtrzymywania \u017cycia ludzkiego podczas lotu w przestrze\u0144 kosmiczn\u0105 oraz zapewnienie za\u0142odze bezpiecznego powrotu na Ziemi\u0119 z niezwyk\u0142\u0105 precyzj\u0105. Jednak pomimo triumfu zaawansowanych technologii za\u0142oga napotka\u0142a zaskakuj\u0105co niestosown\u0105 przeszkod\u0119: […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7679,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"tdm_status":"","tdm_grid_status":""},"categories":[1],"tags":[],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7680"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7680"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7680\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7679"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7680"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7680"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7680"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}