{"id":7784,"date":"2026-05-23T20:42:40","date_gmt":"2026-05-23T17:42:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/uk-uaodjag-z-avariyi-korablja-koli-istorija-vihodit-na-podium-ru\/"},"modified":"2026-05-23T20:42:40","modified_gmt":"2026-05-23T17:42:40","slug":"uk-uaodjag-z-avariyi-korablja-koli-istorija-vihodit-na-podium-ru","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/pl\/uk-uaodjag-z-avariyi-korablja-koli-istorija-vihodit-na-podium-ru\/","title":{"rendered":"Ubrania wraku: kiedy historia wychodzi na wybieg"},"content":{"rendered":"<p>Kiedy wi\u0119kszo\u015b\u0107 ludzi s\u0142yszy o wrakach statk\u00f3w, przychodz\u0105 im na my\u015bl piraci i z\u0142oto. Ale nie wysoka moda. <\/p>\n<p>Kiedy wrak zostaje wydobyty na powierzchni\u0119, zwykle trafia prosto do muzealnej gabloty. Tam jest badany, konserwowany i zapominany. Ale nie w tym przypadku. W Finlandii naukowcy pobrali drewno z XVII-wiecznego statku, zamienili je w tkanin\u0119 i zrobili na drutach sukienk\u0119. Co wi\u0119cej, sukienka zosta\u0142a nie tylko uszyta, ale tak\u017ce noszona. Ta <strong>Shipwreck Dress<\/strong> jest wynikiem dwuletniej wsp\u00f3\u0142pracy archeologii morskiej, chemii i haute couture. <\/p>\n<p>To nie jest tylko chwyt marketingowy. <\/p>\n<p>\u201ePodwodne dziedzictwo kulturowe cz\u0119sto pozostaje niewidoczne\u201d \u2013 m\u00f3wi Minna Koivikko z Fi\u0144skiej Agencji Dziedzictwa. Wed\u0142ug niej ta sukienka s\u0142u\u017cy jako swego rodzaju <strong>\u201eprzedstawicielka historii w nowoczesnym wydaniu\u201d<\/strong> i spos\u00f3b na wprowadzenie \u201emartwej\u201d historii do naszego codziennego \u017cycia. <\/p>\n<h3>Zatopiony statek \u201eKhatperya\u201d<\/h3>\n<p>Sk\u0105d pochodzi\u0142 materia\u0142? Ze statku towarowego <strong>Khatperya<\/strong>, znalezionego w 2017 roku u wybrze\u017cy Oulu. Drewno datowano na rok 1684. Dorasta\u0142a w lasach Ostrobothni (zachodnia Finlandia), zbudowano statek, zaton\u0105\u0142, a nast\u0119pnie zosta\u0142 wyniesiony na powierzchni\u0119. <\/p>\n<p>Pojawi\u0142 si\u0119 jednak problem: cz\u0119\u015b\u0107 tego drewna by\u0142a skazana na marnotrawstwo. W trakcie konserwacji pozosta\u0142y fragmenty nienadaj\u0105ce si\u0119 do ekspozycji muzealnych. Zosta\u0142y udokumentowane, ale okaza\u0142y si\u0119 bezu\u017cyteczne i zmarnowane. Koivikko nie podoba\u0142o si\u0119 to i zastanawia\u0142a si\u0119, czy te fragmenty mog\u0142yby znale\u017a\u0107 \u201edrugi oddech\u201d. <\/p>\n<p>Sprowadzi\u0142a chemik\u00f3w, projektant\u00f3w i ekspert\u00f3w z zakresu le\u015bnictwa. Cel by\u0142 tylko jeden: przywr\u00f3ci\u0107 dzia\u0142anie martwemu drewnu. <\/p>\n<h3>Od zgni\u0142ego drewna po jedwabiste w\u0142\u00f3kna<\/h3>\n<p>G\u0142\u00f3wnym ekspertem technicznym by\u0142a bioin\u017cynierka Inge Schlapp-Hacks. Nie tylko szlifowa\u0142a drewno. Najpierw usuni\u0119to zewn\u0119trzne warstwy drewna, aby dosta\u0107 si\u0119 do rdzenia tego stuletniego drzewa. Nast\u0119pnie rozdrobniono go i rozpuszczono, uzyskuj\u0105c mi\u0105\u017csz. <\/p>\n<p>Stosuj\u0105c opatentowany proces <strong>Ioncell\u00ae<\/strong>, masa ta zosta\u0142a poddana dzia\u0142aniu cieczy jonowych, czyli rozpuszczalnik\u00f3w, kt\u00f3re przekszta\u0142caj\u0105 celuloz\u0119 we w\u0142\u00f3kna bez u\u017cycia toksycznych chemikali\u00f3w. Ani bawe\u0142na, ani poliester. Tylko staro\u017cytne kom\u00f3rki ro\u015blinne ponownie z\u0142o\u017cone w struktur\u0119. <\/p>\n<p>\u201eW\u0142\u00f3kna Ioncell\u00ae s\u0105 jedwabiste w dotyku\u201d \u2013 wyja\u015bni\u0142 Schlapp-Ha\u514b\u65af. S\u0105 te\u017c mocniejsze od bawe\u0142ny. I ten sam br\u0105zowy odcie\u0144? Nie jest barwiony ani bielony. Kolor pochodzi bezpo\u015brednio od samego statku widmo. <\/p>\n<p>Prz\u0119dza wykonana z takich surowc\u00f3w okaza\u0142a si\u0119 zaskakuj\u0105co trwa\u0142a. Do tworzenia wzor\u00f3w wykorzystano programy komputerowe, co pozwoli\u0142o zaoszcz\u0119dzi\u0107 energi\u0119, a same sukienki wykonano na maszynach Shima Seiki. Ca\u0142y jeden produkt. Brak szw\u00f3w. Tr\u00f3jwymiarowy. Zero strat tkanin. A kto chce marnowa\u0107 zasoby, je\u015bli celem jest ratowanie planety? <\/p>\n<h3>Lekcja o odpadach<\/h3>\n<p>Pirjo K\u00e4\u00e4ri\u00e4inen z Uniwersytetu Aalto bada ten temat od pi\u0119tnastu lat. Czeka\u0142a na materia\u0142y, kt\u00f3re mia\u0142y sens. Ta sukienka to manifest przeciwko konsumpcjonizmowi. <\/p>\n<p>\u201eWrak statku to wyj\u0105tkowy przypadek\u201d \u2013 przyzna\u0142 K\u00e4r\u00e4janen. \u201eAle to sprawia, \u017ce \u200b\u200bludzie zatrzymuj\u0105 si\u0119 i my\u015bl\u0105\u201d. <\/p>\n<p>Je\u015bli stuletnie, gnij\u0105ce drewno mo\u017cna zamieni\u0107 w pi\u0119kne ubrania, to jaki mamy pretekst, aby wyrzuca\u0107 nowoczesne odpady do kosza? <\/p>\n<p>Sukienka zostanie wystawiona w <strong>Oulu Art Museum<\/strong> 22 maja. Jej odpowiednik zostanie wystawiony we wrze\u015bniu na wystawie <strong>Design for a Cooler Planet<\/strong> na Uniwersytecie Aalto. <\/p>\n<p>By\u0107 mo\u017ce, gdy nast\u0119pnym razem zobaczysz stare drewno, pomy\u015blisz o jedwabiu, a nie o szorstkim.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kiedy wi\u0119kszo\u015b\u0107 ludzi s\u0142yszy o wrakach statk\u00f3w, przychodz\u0105 im na my\u015bl piraci i z\u0142oto. Ale nie wysoka moda. Kiedy wrak zostaje wydobyty na powierzchni\u0119, zwykle trafia prosto do muzealnej gabloty. Tam jest badany, konserwowany i zapominany. Ale nie w tym przypadku. W Finlandii naukowcy pobrali drewno z XVII-wiecznego statku, zamienili je w tkanin\u0119 i zrobili [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7783,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"tdm_status":"","tdm_grid_status":""},"categories":[1],"tags":[],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7784"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7784"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7784\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7783"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7784"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7784"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7784"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}