O 7 rano zaczyna si\u0119 panika. Nie ta cicha i wywa\u017cona. <\/p>\n
Wsp\u00f3\u0142lokatorzy trzaskaj\u0105 drzwiami. Telefony krzycz\u0105 jak syreny alarmowe. Ludzie spiesz\u0105 si\u0119, by zabra\u0107 portfele i paszporty, wyrzucaj\u0105c ubrania. W po\u0142udniowej Kalifornii 40 000 ludzi ma teraz nakaz opuszczenia kraju. Natychmiast. <\/p>\n
Dlaczego? Poniewa\u017c zbiornik chemiczny zaraz si\u0119 zawali. <\/p>\n
Znajduje si\u0119 w zak\u0142adzie produkuj\u0105cym cz\u0119\u015bci plastikowe GKN Aerospace w Garden Grove. Pojemnik zawiera od 6 000 do 7 000 galon\u00f3w metakrylanu metylu. Substancja ta wykorzystywana jest do produkcji element\u00f3w z tworzyw sztucznych do samolot\u00f3w komercyjnych i wojskowych my\u015bliwc\u00f3w. Czwartego dnia instalacja si\u0119 przegrza\u0142a. Rozpocz\u0119\u0142o si\u0119 wydzielanie pary. Nagle po prostu poszybowa\u0142o w g\u00f3r\u0119. <\/p>\n
Stra\u017c po\u017carna hrabstwa Orange znalaz\u0142a si\u0119 w trudnej sytuacji. Nie mog\u0105 zatrzyma\u0107 wycieku. Mog\u0105 tylko czeka\u0107. I nadzieja. <\/p>\n
Szef stra\u017cy po\u017carnej Craig Covey nie przebiera w s\u0142owach. Jego aktualizacja z pi\u0105tku wskazuje na zm\u0119czenie. A nawet strach. Twierdzi, \u017ce czo\u0142g nieuchronnie ulegnie awarii. Nikt nie wie kiedy. Mo\u017ce po prostu p\u0119kn\u0105\u0107. Substancja rozleje si\u0119 na ziemi\u0119. Albo nast\u0105pi eksplozja. Scenariusz \u201eWielkiego Wybuchu\u201d. <\/p>\n
\u201eRobimy, co w naszej mocy\u201d \u2013 powiedzia\u0142. Pr\u00f3buj\u0119 przewidzie\u0107, kiedy to nast\u0105pi lub jak zatrzyma\u0107 ten proces. <\/p>\n
W zwi\u0105zku z tym rozszerzono stref\u0119 ewakuacyjn\u0105. Obecnie obejmuje pi\u0119\u0107 miast: Cypress, Stanton, Anaheim, Buena Park i Westminster. W czwartek mieszka\u0144cy Garden Grove opu\u015bcili swoje domy. Do pi\u0105tku kr\u0105g kordonu si\u0119 powi\u0119kszy\u0142. <\/p>\n
\n\u201eTo urz\u0105dzenie wkr\u00f3tce ulegnie awarii.\u201d <\/p>\n<\/blockquote>\n
Dobra wiadomo\u015b\u0107? Jak dot\u0105d nie ma \u017cadnych zgon\u00f3w. Nie zg\u0142oszono \u017cadnych ofiar. Za\u0142ogom uda\u0142o si\u0119 ustabilizowa\u0107 temperatur\u0119. Kupi\u0142o im to czas. Ca\u0142a strategia sprowadza si\u0119 do prokrastynacji. <\/p>\n
Ale metakrylan metylu jest niebezpieczny nie tylko dlatego, \u017ce mo\u017ce eksplodowa\u0107. To jest toksyczne. Dyrektor ds. zdrowia hrabstwa dr Regina Chinsio-Kwon wyja\u015bni\u0142a, \u017ce \u200b\u200bpo podgrzaniu substancja wydziela pary. Gaz ten jest szkodliwy dla zdrowia. Problemy z oddychaniem. Pieczenie w oczach. Md\u0142o\u015bci. B\u00f3le g\u0142owy, kt\u00f3rych nie mo\u017cna si\u0119 pozby\u0107. <\/p>\n
Worki z piaskiem zapobiegaj\u0105 przedostawaniu si\u0119 substancji chemicznych do kana\u0142\u00f3w burzowych, strumieni lub pobliskiego oceanu. Tylko ogromne barykady piasku. <\/p>\n
W Garden Grove nie jest to takie proste. Znajduje si\u0119 38 mil na po\u0142udnie od centrum Los Angeles. Mniej ni\u017c mil\u0119 od Disneylandu. Parki pozostaj\u0105 otwarte. S\u0105siednie terytoria \u017cyj\u0105 normalnie, po\u0142owa dzielnicy ucieka. Miejsce to znane jest r\u00f3wnie\u017c z du\u017cych spo\u0142eczno\u015bci wietnamskich. Jeden z najwi\u0119kszych w USA. <\/p>\n
Danny Pham spa\u0142. Wieczorem wyszed\u0142 p\u00f3\u017ano z pracy z wietnamskiej restauracji. Nie widzia\u0142em wiadomo\u015bci. Obudzi\u0142em si\u0119 po pukaniu do drzwi. <\/p>\n
Mieszka\u0142 kilka przecznic od miejsca wypadku. \u201eSzok\u201d to jego definicja sytuacji. Nigdy nie przypuszcza\u0142, \u017ce co\u015b takiego mo\u017ce si\u0119 tutaj wydarzy\u0107. Chwyci\u0142em portfel. Paszport. Uciek\u0142 do restauracji znajomego w innym mie\u015bcie. Pi\u0105tkowe popo\u0142udnie? Nadal w\u0119druje. Bez domu. Tylko w ubraniach, kt\u00f3re s\u0105 na ciele. Boi si\u0119, \u017ce sytuacja b\u0119dzie si\u0119 przeci\u0105ga\u0107 przez wiele dni. <\/p>\n
A potem jest Kim Yen. Emeryt. W czwartek otrzyma\u0142a na sw\u00f3j telefon powiadomienie o nag\u0142ym wypadku. Mieszka\u0142a zaledwie dwie przecznice od wycieku. Pojecha\u0142a odwiedzi\u0107 c\u00f3rk\u0119 w Sial Beach. Jednak podczas podr\u00f3\u017cy nie my\u015bla\u0142a o drodze. Dotyczy\u0142y one jej s\u0105siad\u00f3w. Osoby starsze. By\u0107 mo\u017ce nie czytaj\u0105 po angielsku. By\u0107 mo\u017ce przeoczyli alert. <\/p>\n
\u201eS\u0105 jak rodzina\u201d \u2013 m\u00f3wi. \u201eMam nadziej\u0119, \u017ce pos\u0142uchaj\u0105\u201d. <\/p>\n
W pi\u0105tek rano wr\u00f3ci\u0142a. Tylko po odbi\u00f3r lek\u00f3w i dokument\u00f3w. Teren by\u0142 pusty. Jak miasto duch\u00f3w. Ale widzia\u0142a policj\u0119. Funkcjonariusze zapukali do wszystkich drzwi. Kontrola. Po upewnieniu si\u0119. <\/p>\n
\n\u201eTo jest przera\u017caj\u0105ce\u201d. <\/p>\n<\/blockquote>\n
Burmistrz Stephanie Klopfenstein wie, \u017ce to przera\u017caj\u0105ce. Dlatego wydano rozkazy. W proces zaanga\u017cowa\u0142y si\u0119 lokalne stacje telewizyjne. Przet\u0142umaczyli aktualizacje, wzywaj\u0105c wszystkich do powa\u017cnego potraktowania sytuacji. <\/p>\n
Zespo\u0142y ds. zarz\u0105dzania materia\u0142ami niebezpiecznymi (HAZMAT) badaj\u0105 pozosta\u0142y zbiornik. Pierwszy uszkodzony czo\u0142g? Zneutralizowany. Jest tam dobra praca. Drugi? Epicentrum kryzysu. <\/p>\n
Nie ma jeszcze \u017cadnych wiadomo\u015bci. GKN Aerospace twierdzi, \u017ce jej priorytetem jest bezpiecze\u0144stwo swoich pracownik\u00f3w, os\u00f3b udzielaj\u0105cych pierwszej pomocy i spo\u0142eczno\u015bci lokalnej. Obiecuj\u0105 dostarcza\u0107 aktualizacje. Gdy tylko pojawi\u0105 si\u0119 nowe informacje. <\/p>\n
Do tego czasu zbiornik pozostaje na swoim miejscu. Opary unosz\u0105 si\u0119. Worki z piaskiem czekaj\u0105. <\/p>\n
Wiemy, \u017ce si\u0119 zawali. Nie wiemy tylko kiedy.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
O 7 rano zaczyna si\u0119 panika. Nie ta cicha i wywa\u017cona. Wsp\u00f3\u0142lokatorzy trzaskaj\u0105 drzwiami. Telefony krzycz\u0105 jak syreny alarmowe. Ludzie spiesz\u0105 si\u0119, by zabra\u0107 portfele i paszporty, wyrzucaj\u0105c ubrania. W po\u0142udniowej Kalifornii 40 000 ludzi ma teraz nakaz opuszczenia kraju. Natychmiast. Dlaczego? Poniewa\u017c zbiornik chemiczny zaraz si\u0119 zawali. Znajduje si\u0119 w zak\u0142adzie produkuj\u0105cym cz\u0119\u015bci plastikowe […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7819,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"tdm_status":"","tdm_grid_status":""},"categories":[1],"tags":[],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7820"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7820"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7820\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7819"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7820"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7820"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7820"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}