{"id":7824,"date":"2026-05-27T22:02:43","date_gmt":"2026-05-27T19:02:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/uk-uagorilini-mami-vigljadajut-tak-samo-jak-i-mi-ru-rugorilliny-mamy\/"},"modified":"2026-05-27T22:02:43","modified_gmt":"2026-05-27T19:02:43","slug":"uk-uagorilini-mami-vigljadajut-tak-samo-jak-i-mi-ru-rugorilliny-mamy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/pl\/uk-uagorilini-mami-vigljadajut-tak-samo-jak-i-mi-ru-rugorilliny-mamy\/","title":{"rendered":"Mamy goryli wygl\u0105daj\u0105 dok\u0142adnie tak jak my"},"content":{"rendered":"

Zapisz si\u0119 do newslettera? Koszty.
\nZawiera wszystko, co najwa\u017cniejsze: najwa\u017cniejsze wiadomo\u015bci ze \u015bwiata technologii, prze\u0142omy naukowe i przydatne wskaz\u00f3wki. <\/p>\n

\n

Sachita Shah wys\u0142a\u0142a zdj\u0119cie swojemu bratu SMS-em. Jej brat jest kardiologiem. Ona sama pracuje dla Butterfly Network. Pokaza\u0142a mu zdj\u0119cie serca pacjenta.
\nPrzyjrza\u0142 si\u0119 uwa\u017cnie obrazowi. Zdezorientowany.
\nSerce by\u0142o ogromne. Lewa komora? Grube \u015bciany mi\u0119\u015bni. Zbyt pot\u0119\u017cny dla normalnego skanowania cz\u0142owieka.
\nJego zmieszanie nie by\u0142o paranoj\u0105.
\nTo serce nale\u017ca\u0142o do goryla. <\/p>\n

\n

Gdyby radiolog zobaczy\u0142 USG p\u0142odu, nie wiedz\u0105c, \u017ce to naczelny, nazwa\u0142by go cz\u0142owiekiem. <\/p>\n<\/blockquote>\n

Tak twierdzi Shah. Bezpo\u015brednio i jednoznacznie.
\nJest cz\u0119\u015bci\u0105 zespo\u0142u opieku\u0144czego dla Jamani i Olympia. S\u0105 to zachodnie goryle nizinne. Mieszkaj\u0105 w zoo Woodland Park w Seattle.
\nJamani urodzi\u0142a dziecko. 18 maja.
\nOlympia mo\u017ce urodzi\u0107 w ka\u017cdej chwili. <\/p>\n

Zmiana technologiczna<\/h3>\n

Tradycyjne aparaty ultrad\u017awi\u0119kowe s\u0105 niepor\u0119czne.
\nWymagaj\u0105 u\u017cycia okre\u015blonych czujnik\u00f3w do okre\u015blonych zada\u0144. Serce potrzebuje jednego kszta\u0142tu, p\u0142\u00f3d innego. Pediatria wymaga ma\u0142ej ko\u0144c\u00f3wki.
\nZa du\u017co sprz\u0119tu. Za ma\u0142a elastyczno\u015b\u0107.
\nZoo potrzebowa\u0142o czego\u015b kompaktowego. Przeno\u015bny.
\nZ pomoc\u0105 przysz\u0142a Butterfly Network.
\nIch czujnik mie\u015bci si\u0119 w d\u0142oni. Z wygl\u0105du przypomina elektryczn\u0105 maszynk\u0119 do golenia.
\n\u0141\u0105czy si\u0119 ze smartfonem.
\nJedno urz\u0105dzenie. Du\u017co zada\u0144. <\/p>\n

Zesp\u00f3\u0142 Shaha u\u017cy\u0142 go na Jamanim. I w Olimpii.
\nZadanie by\u0142o proste. Obserwuj sw\u00f3j brzuch. Sprawd\u017a wysoko\u015b\u0107. Monitoruj pozycj\u0119 p\u0142odu.
\nWyniki? Niesamowity.
\n\u201eWidzieli\u015bmy bardzo pi\u0119kne dziecko\u201d \u2013 m\u00f3wi Shah.
\nDostrzeg\u0142a nos. Usta.
\nRuchy oddechowe p\u0142odu.
\nBicie serca.
\nSpo\u017cycie p\u0142ynu owodniowego.
\nOtwieranie ust. \u0141ykanie. <\/p>\n

Wygl\u0105da\u0142o na ludzkie.
\nNiespokojny? Mo\u017ce.
\nAle przewa\u017cnie jest po prostu znajomy. <\/p>\n

Matki przygotowywa\u0142y si\u0119 do tego.
\nPrzycisn\u0119li brzuchy do \u015bciany zagrody. W w\u0105sk\u0105 szczelin\u0119. Wystarczaj\u0105co, aby przej\u015b\u0107 przez czujnik.
\nZa udzia\u0142 w zaj\u0119ciach otrzymali upominki.
\nSami zdecydowali si\u0119 na wsp\u00f3\u0142prac\u0119. <\/p>\n

\u0141\u0105czenie kropek<\/h3>\n

Zesp\u00f3\u0142 zrobi\u0142 tak\u017ce zdj\u0119cie Nadae. Srebrnow\u0142osy ojciec.
\nShah u\u017cy\u0142 na nim tego samego przeno\u015bnego urz\u0105dzenia.
\nTo w\u0142a\u015bnie jemu wys\u0142a\u0142a wcze\u015bniej ten bardzo zagmatwany obraz swojego serca. Z t\u0105 sam\u0105 masywn\u0105 komor\u0105.
\nNadae mia\u0142a troch\u0119 futra na piersi. Szcz\u0119\u015bcie.
\nPoniewa\u017c zamiast wersji weterynaryjnej korzystali z aplikacji dotycz\u0105cej zdrowia ludzkiego. Aplikacje weterynaryjne s\u0105 skonfigurowane tak, aby filtrowa\u0107 szum w\u0142os\u00f3w.
\nNadaya \u201ezda\u0142a\u201d egzamin. <\/p>\n

Samaya Shah by\u0142a w ci\u0105\u017cy.
\nZauwa\u017cy\u0142a, \u017ce \u200b\u200bOlimpia st\u0105pa inaczej. G\u0142owa p\u0142odu opad\u0142a.
\n\u201eTo musi by\u0107 bardzo niewygodne\u201d \u2013 pomy\u015bla\u0142 Shah.
\nWtedy przypomnia\u0142a sobie swoj\u0105 trzeci\u0105 ci\u0105\u017c\u0119. Niezr\u0119czny ch\u00f3d. Wyczerpanie.
\nPrzybli\u017ca nas do tego, o czym cz\u0119sto zapominamy. <\/p>\n

Zachodnie goryle nizinne s\u0105 krytycznie zagro\u017cone.
\nDzieci maj\u0105 znaczenie. Naprawd\u0119 tak jest.
\nWi\u0119cej ich to zawsze dobra wiadomo\u015b\u0107. <\/p>\n

\n

Wszyscy jeste\u015bmy po\u0142\u0105czeni. Ta biologia jest przez nas wsp\u00f3lna. <\/p>\n<\/blockquote>\n

AKTUALIZACJA:<\/strong>
\nniedziela. 24 maja.
\n13:44 czasu pacyficznego.
\nOlimpia nie podj\u0119\u0142a naturalnego porodu.
\nAwaryjne ci\u0119cie cesarskie.
\nZesp\u00f3\u0142 chirurgiczny przeprowadzaj\u0105cy operacj\u0119 sk\u0142ada si\u0119 zwykle z lekarzy.
\nWynik: ch\u0142opiec o wadze 5,4 funta.
\nJego drugie dziecko. (Olympia ju\u017c go mia\u0142a.)<\/p>\n

Czujnik zosta\u0142 w\u0142o\u017cony z powrotem do obudowy.
\nGoryle odpoczywa\u0142y.
\nI wr\u00f3cili\u015bmy do swojego \u017cycia.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Zapisz si\u0119 do newslettera? Koszty. Zawiera wszystko, co najwa\u017cniejsze: najwa\u017cniejsze wiadomo\u015bci ze \u015bwiata technologii, prze\u0142omy naukowe i przydatne wskaz\u00f3wki. Sachita Shah wys\u0142a\u0142a zdj\u0119cie swojemu bratu SMS-em. Jej brat jest kardiologiem. Ona sama pracuje dla Butterfly Network. Pokaza\u0142a mu zdj\u0119cie serca pacjenta. Przyjrza\u0142 si\u0119 uwa\u017cnie obrazowi. Zdezorientowany. Serce by\u0142o ogromne. Lewa komora? Grube \u015bciany mi\u0119\u015bni. Zbyt […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7823,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"tdm_status":"","tdm_grid_status":""},"categories":[1],"tags":[],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7824"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7824"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7824\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7823"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7824"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7824"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7824"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}