{"id":7936,"date":"2026-07-18T16:25:59","date_gmt":"2026-07-18T13:25:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/uk-uachomu-pidvodnij-choven-uss-silversajds-perevezli-do-viskonsina\/"},"modified":"2026-07-18T16:25:59","modified_gmt":"2026-07-18T13:25:59","slug":"uk-uachomu-pidvodnij-choven-uss-silversajds-perevezli-do-viskonsina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/pl\/uk-uachomu-pidvodnij-choven-uss-silversajds-perevezli-do-viskonsina\/","title":{"rendered":"Dlaczego USS Silversides zosta\u0142 przeniesiony do Wisconsin w celu napraw awaryjnych"},"content":{"rendered":"

Okr\u0119t podwodny USS Silversides<\/em> nagle pojawi\u0142 si\u0119 w Wisconsin. Nie na zwiedzanie muzeum, ale na remont. <\/p>\n

Ten Projekt restauracji \u0142odzi podwodnej z II wojny \u015bwiatowej<\/strong> to nie tylko zwyk\u0142a muzealna sztuka. Statek zosta\u0142 zabrany do stoczni Fincantieri Bay w Sturgeon Bay w celu przeprowadzenia pierwszych od ponad 50 lat prac konserwatorskich w suchym doku. Odk\u0105d \u0142\u00f3d\u017a zosta\u0142a przetransportowana do Michigan, przebywa\u0142a na \u015bwie\u017cym powietrzu, wystawiona na dzia\u0142anie czynnik\u00f3w atmosferycznych. A teraz wynik jest oczywisty: metal jest zm\u0119czony, farba jest zm\u0119czona. Jest rozbierana. <\/p>\n

Zakres prac konserwacyjnych na \u0142odzi z 1944 r<\/h3>\n

Zobaczmy, co dok\u0142adnie robi\u0105. Pracownicy maj\u0105 na to trzy miesi\u0105ce. Ca\u0142kowity. Musz\u0105 sprawdzi\u0107 integralno\u015b\u0107 konstrukcji. Nast\u0119pnie usu\u0144 star\u0105 farb\u0119 i wyczy\u015b\u0107 nadwozie. A potem – pow\u0142oka: kilka warstw maj\u0105cych na celu ochron\u0119 statku przed wiatrem, deszczem i sol\u0105 jeziorn\u0105 przez kilka dziesi\u0119cioleci. <\/p>\n

Dlaczego \u0142\u00f3d\u017a wys\u0142ano do Sturgeon Bay, a nie pozostawiono tam, gdzie by\u0142a? <\/p>\n

Mo\u017cliwo\u015bci produkcyjne i wiedza specjalistyczna. Jeffrey Frank, wiceprezes Fincantieri, powiedzia\u0142 WBAY, \u017ce wymaga to starannego planowania i wykwalifikowanych specjalist\u00f3w. To powa\u017cna in\u017cynieria, a nie tylko czyszczenie pok\u0142adu. Tutaj nie mo\u017cesz tego zrobi\u0107 sam. <\/p>\n

Nagradzany statek, kt\u00f3ry widzia\u0142 wi\u0119cej ni\u017c jedno morze<\/h3>\n

Zanim porozmawiamy o malarstwie, warto przypomnie\u0107 sobie sam\u0105 \u0142\u00f3dk\u0119. St\u0119pk\u0119 21 sierpnia 1941<\/strong>, Silversides<\/em> jest \u0142odzi\u0105 klasy Gateau. Zbudowany w nieca\u0142y rok. Prawie 312 st\u00f3p stali. <\/p>\n

Uzbrojony po z\u0119by:
\n– 10 wyrzutni torpedowych
\n– Dzia\u0142o pok\u0142adowe kalibru 50
\n– Dzia\u0142a kal. 40 mm
\n– Dzia\u0142a kal. 20 mm<\/p>\n

W stoczni nie sta\u0142a bezczynnie. Podczas patroli na Pacyfiku \u0142\u00f3d\u017a ta zatopi\u0142a 23 statki wroga<\/strong>. Pod wzgl\u0119dem tona\u017cu zniszczonych cel\u00f3w wyprzedza\u0142 prawie wszystkie okr\u0119ty swojego typu. W 1946<\/strong> Marynarka Wojenna Stan\u00f3w Zjednoczonych wycofa\u0142a go z czynnej s\u0142u\u017cby. Nast\u0119pnie zosta\u0142 okr\u0119tem szkoleniowym rezerwist\u00f3w w Chicago. Dziwne odwr\u00f3cenie r\u00f3l. Wczoraj walczy\u0142a, dzi\u015b uczy teorii. <\/p>\n

W 1987 roku \u0142\u00f3d\u017a wyl\u0105dowa\u0142a w Michigan i ostatecznie otrzyma\u0142a w\u0142asne muzeum w Muskegon. <\/p>\n

\n

\u201eTa praca jest dowodem na to, co mo\u017ce si\u0119 wydarzy\u0107, gdy spo\u0142eczno\u015b\u0107 stoi za swoj\u0105 w\u0142asn\u0105 histori\u0105.\u201d <\/p>\n<\/blockquote>\n

\u2014 Veronica Campbell, dyrektor wykonawcza Muzeum USS Silversides<\/p>\n

Ona ma racj\u0119. Prace te kosztowa\u0142y 3,5 miliona dolar\u00f3w. A to dopiero etap suchego doku. <\/p>\n

Renowacja na \u017cywo<\/h3>\n

Chcesz zobaczy\u0107 proces na w\u0142asne oczy? Obejrzyj transmisj\u0119 na \u017cywo. Muzeum transmituje proces wprowadzania \u0142odzi do doku. Zobaczysz j\u0105 wchodz\u0105c\u0105 do wody. Potem basen b\u0119dzie przez jaki\u015b czas pusty, a\u017c do rozpocz\u0119cia prawdziwej pracy. \u0141\u0105cznie z nudnymi cz\u0119\u015bciami. Taka jest rzeczywisto\u015b\u0107. <\/p>\n

Plan? Zako\u0144cz prace do pa\u017adziernika<\/strong>. Nast\u0119pnie zawr\u00f3\u0107 \u0142\u00f3d\u017a przez jezioro Michigan do sta\u0142ego miejsca w Muskegon. <\/p>\n

Czy trzy miesi\u0105ce wystarcz\u0105, aby odrestaurowa\u0107 statek, kt\u00f3ry przetrwa\u0142 piek\u0142o? Mie\u0107 nadziej\u0119. Czas poka\u017ce, czy nowa pow\u0142oka b\u0119dzie trwa\u0142a. Je\u015bli p\u0119knie, wszystko jest nowe.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Okr\u0119t podwodny USS Silversides nagle pojawi\u0142 si\u0119 w Wisconsin. Nie na zwiedzanie muzeum, ale na remont. Ten Projekt restauracji \u0142odzi podwodnej z II wojny \u015bwiatowej to nie tylko zwyk\u0142a muzealna sztuka. Statek zosta\u0142 zabrany do stoczni Fincantieri Bay w Sturgeon Bay w celu przeprowadzenia pierwszych od ponad 50 lat prac konserwatorskich w suchym doku. Odk\u0105d […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7935,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"tdm_status":"","tdm_grid_status":""},"categories":[1],"tags":[],"wpm_language_slugs":[],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7936"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7936"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7936\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7935"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7936"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7936"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7936"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}