{"id":7976,"date":"2026-08-05T14:27:12","date_gmt":"2026-08-05T11:27:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/krovotochivi-vodospadi-antarktidi-starodavnye-morske-zhittja-v\/"},"modified":"2026-08-05T14:27:12","modified_gmt":"2026-08-05T11:27:12","slug":"krovotochivi-vodospadi-antarktidi-starodavnye-morske-zhittja-v","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/pl\/krwawiace-wodospady-na-antarktydzie-starozytne-zycie-morskie-w\/","title":{"rendered":"Krwawi\u0105ce wodospady na Antarktydzie: staro\u017cytne \u017cycie morskie w odizolowanym jeziorze subglacjalnym"},"content":{"rendered":"

Wygl\u0105da jak rana w lodzie. G\u0119sta, rdzawo-czerwona chmura sp\u0142ywa po lodowcu Taylora, nadaj\u0105c \u015bniegowi i wodzie morskiej g\u0142\u0119boki odcie\u0144 fioletu. Nazwa jest tutaj ca\u0142kowicie dos\u0142owna: Blood Falls<\/strong>. <\/p>\n

Ale nie nale\u017cy si\u0119 spodziewa\u0107 erupcji krwi wulkanicznej. Jest to bogata w \u017celazo solanka wyp\u0142ywaj\u0105ca z zamarzni\u0119tego podziemnego jeziora, kt\u00f3ra utlenia si\u0119 pod wp\u0142ywem powietrza. Przez d\u0142ugi czas naukowcy uwa\u017cali, \u017ce to hipersalinowe i toksyczne \u015brodowisko jest martwe. bezkom\u00f3rkowy. Niebiologiczne. <\/p>\n

Andrew Allen, biolog morski z Instytutu Oceanografii. Skopsa odwiedzi\u0142 to miejsce. Zauwa\u017cy\u0142 cisz\u0119. \u201eCa\u0142y krajobraz to poziom nietkni\u0119tej dzikiej przyrody\u201d \u2013 m\u00f3wi. \u017badnych kr\u0119gowc\u00f3w. \u017badnych ro\u015blin. Tylko l\u00f3d. Wydaje si\u0119, \u017ce nie ma tu \u017cycia, dop\u00f3ki nie przyjrzysz si\u0119 bli\u017cej. <\/p>\n

Wtedy znajdziesz \u017cycie. <\/p>\n

Znajdowanie eukariont\u00f3w tam, gdzie nie powinno ich by\u0107<\/h3>\n

W nowym badaniu opublikowanym w czasopi\u015bmie Nature Geoscience<\/em> Allen i jego zesp\u00f3\u0142 donosz\u0105 o zaskakuj\u0105cym odkryciu: gatunek eukariotyczny w Blood Falls. <\/p>\n

Eukarionty maj\u0105 z\u0142o\u017cone kom\u00f3rki z organellami. To nie tylko bakterie. S\u0105 to elementy budulcowe ro\u015blin, zwierz\u0105t i grzyb\u00f3w. Znalezienie ich w tak trudnym i odizolowanym \u015brodowisku zmienia og\u00f3lny obraz. <\/p>\n

W samym jeziorze subglacjalnym, kt\u00f3re jest \u017ar\u00f3d\u0142em czerwonego koloru, nie znaleziono drobnoustroj\u00f3w. Znajdowa\u0142y si\u0119 w bie\u017c\u0105cej solance. <\/p>\n

Rodzi to ogromne pytanie geologiczne. Organizmy te s\u0105 spokrewnione z gatunkami morskimi. S\u0105 \u201eodleg\u0142ymi krewnymi\u201d \u017cycia oceanicznego. Ale najbli\u017cszy otwarty ocean znajduje si\u0119 w odleg\u0142o\u015bci ponad 32 km (20 mil), odci\u0119ty kilometrami lodowatego lodu. Jak si\u0119 tam dostali? <\/p>\n

Dwa miliony lat izolacji<\/h3>\n

Wiod\u0105ca teoria przypisuje to nie wiatrowi, ale czasowi. <\/p>\n

Oko\u0142o dwa miliony lat temu, w epoce plejstocenu, w miar\u0119 post\u0119pu lodowca woda morska zosta\u0142a uwi\u0119ziona pod lodem. Poziom wody obni\u017cy\u0142 si\u0119. Ocean cofn\u0105\u0142 si\u0119. Jezioro zosta\u0142o odci\u0119te. <\/p>\n

\u201eUwa\u017camy, \u017ce okresowe uwalnianie solanek tworzy siedlisko, w kt\u00f3rym mog\u0105 przetrwa\u0107 mikroorganizmy morskie\u201d \u2013 wyja\u015bnia Allen. <\/p>\n

Ale pochodzenie jest bardziej szczeg\u00f3\u0142owe. Rozprzestrzenianie si\u0119 przez wiatr jest ma\u0142o prawdopodobne. Mikroby s\u0105 zbyt z\u0142o\u017cone. Najprawdopodobniej tutaj je pozostawiono. Zostali uwi\u0119zieni w staro\u017cytnej wodzie morskiej, kt\u00f3ra zosta\u0142a pogrzebana pod lodem. <\/p>\n

Pomy\u015bl o tym. Mikroby te przetrwa\u0142y w ca\u0142kowitej izolacji od czas\u00f3w, gdy Homo erectus<\/em> (chodz\u0105cy cz\u0142owiek) dopiero zaczyna\u0142 wy\u0142ania\u0107 si\u0119 z niejasnej przesz\u0142o\u015bci ewolucyjnej. <\/p>\n

To relikty zatopionego \u015bwiata, zachowane w zamarzni\u0119tym grobowcu, teraz powoli wyp\u0142ywaj\u0105cym na powierzchni\u0119. <\/p>\n

\n

Te linie \u663e\u7136 maj\u0105 wok\u00f3\u0142 siebie du\u017co \u017celaza. <\/p>\n<\/blockquote>\n

(Uwaga t\u0142umacza: oryginalny cytat brzmi: \u201eTe linie rodowe najwyra\u017aniej otaczaj\u0105 du\u017co \u017celaza\u201d, co mo\u017ce by\u0107 ironi\u0105 lub oznak\u0105 paradoksu. Wersja rosyjska zachowuje znaczenie obecno\u015bci \u017celaza, ale sformu\u0142owanie to jest na tyle og\u00f3lne, aby pasowa\u0142o do stylu).<\/em> <\/p>\n

\u017belazny paradoks<\/h3>\n

Jest jeden szczeg\u00f3\u0142, kt\u00f3ry wci\u0105\u017c niepokoi Allena. <\/p>\n

Specyficzne linie eukariotyczne wyst\u0119puj\u0105ce w Bloody Falls zwykle rozwijaj\u0105 si\u0119 w wodach ubogich w \u017celazo. Preferuj\u0105 \u015brodowiska oligotroficzne o niskiej wydajno\u015bci. <\/p>\n

W \u201eBlood Falls\u201d jest odwrotnie. Jest bogaty w \u017celazo. Solanka jest z niego niesamowicie g\u0119sta. Czerwony kolor to w zasadzie tlenek \u017celaza \u2013 taki sam jak rdza na starym samochodzie. <\/p>\n

Dlaczego te organizmy wra\u017cliwe na \u017celazo dobrze si\u0119 tu rozwijaj\u0105?<\/p>\n

\u201eChcieliby\u015bmy dowiedzie\u0107 si\u0119 wi\u0119cej o tym, co [oni] robi\u0105 ze sprz\u0119tem\u201d \u2013 m\u00f3wi Allen. <\/p>\n

Oni nie tylko przetrwaj\u0105. Dostosowuj\u0105 si\u0119. A mo\u017ce czekaj\u0105. <\/p>\n

Dlaczego to jest wa\u017cne?<\/h3>\n

Badanie Blood Falls to nie tylko klasyfikacja dziwnych drobnoustroj\u00f3w. To okno na \u015bwiat ekstremofili. Pokazuje, jak \u017cycie mo\u017ce utrzyma\u0107 si\u0119 na powierzchni, gdy zmienia si\u0119 \u015bwiat na powierzchni. <\/p>\n

Kiedy klimat si\u0119 zmienia. Kiedy lodowce si\u0119 poruszaj\u0105. Kiedy oceany cofn\u0105 si\u0119. <\/p>\n

\u017bycie nie tylko znika. Ona si\u0119 ukrywa. Ona si\u0119 zakopuje. Czeka w ciemnych, s\u0142onych otch\u0142aniach, trzymaj\u0105c si\u0119 przesz\u0142o\u015bci. <\/p>\n

Wiemy, \u017ce organizmy te s\u0105 spokrewnione z \u017cyciem morskim. Wiemy, \u017ce s\u0105 staro\u017cytne. Nie wiemy jeszcze dok\u0142adnie, jak przetwarzaj\u0105 \u017celazo, kt\u00f3re powinno je zabi\u0107. Ale wiemy, \u017ce tam s\u0105. <\/p>\n

L\u00f3d p\u0119ka. P\u0142ynie czerwona woda. I miliony lat izolacji wreszcie oddychaj\u0105. <\/p>\n

Co jeszcze czeka na dole w ciemno\u015bci?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Wygl\u0105da jak rana w lodzie. G\u0119sta, rdzawo-czerwona chmura sp\u0142ywa po lodowcu Taylora, nadaj\u0105c \u015bniegowi i wodzie morskiej g\u0142\u0119boki odcie\u0144 fioletu. Nazwa jest tutaj ca\u0142kowicie dos\u0142owna: Blood Falls. Ale nie nale\u017cy si\u0119 spodziewa\u0107 erupcji krwi wulkanicznej. Jest to bogata w \u017celazo solanka wyp\u0142ywaj\u0105ca z zamarzni\u0119tego podziemnego jeziora, kt\u00f3ra utlenia si\u0119 pod wp\u0142ywem powietrza. Przez d\u0142ugi czas […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7975,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"tdm_status":"","tdm_grid_status":""},"categories":[1],"tags":[],"wpm_language_slugs":{"cs":"antarcticas-bleeding-falls-staroveky-morsky-zivot-v-izolovanem","de":"blood-falls-antarktis-uraltes-meeresleben-in-einem-isolierten","en":"blood-falls-antarctica-ancient-marine-life-in-an-isolated-subglacial","es":"blood-falls-antartida-vida-marina-antigua-en-un-lago-subglacial","fr":"blood-falls-antarctique-vie-marine-ancienne-dans-un-lac-sous-glaciaire","id":"blood-falls-antartika-kehidupan-laut-purba-di-danau-subglasial","it":"blood-falls-antartide-antica-vita-marina-in-un-lago-subglaciale","nl":"blood-falls-antarctica-het-oude-zeeleven-in-een-geisoleerd-subglaciaal","pl":"krwawiace-wodospady-na-antarktydzie-starozytne-zycie-morskie-w","pt":"blood-falls-antartica-antiga-vida-marinha-em-um-lago-subglacial","ru-ru":"krovotochaschie-vodopady-antarktidy-drevnjaja-morskaja-zhizn-v","uk-ua":"krovotochivi-vodospadi-antarktidi-starodavnye-morske-zhittja-v"},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7976"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7976"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7976\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7975"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7976"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7976"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7976"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}