Misja ratowania starzej\u0105cego si\u0119 teleskopu kosmicznego NASA stoi w obliczu powa\u017cnego kryzysu. <\/p>\n
Statek wys\u0142any mu na pomoc sam mia\u0142 k\u0142opoty. <\/p>\n
To nie powinno si\u0119 zdarzy\u0107. Plan by\u0142 prosty: lekki pojazd s\u0142u\u017cbowy do nawigacji kosmicznej i kinemetrii (LINK) mia\u0142 przechwyci\u0107 <\/em> Obserwatorium Swift. Neila Gehrelsa* (NASA), wynie\u015b j\u0105 na wy\u017csz\u0105 orbit\u0119 i zapewnij jej kilka lat dodatkowego \u017cycia. Zamiast tego LINK zacz\u0105\u0142 si\u0119 obraca\u0107, straci\u0142 kontakt, a dwa z trzech k\u00f3\u0142 zamachowych uleg\u0142y awarii. Ponadto jeden z uk\u0142ad\u00f3w silnika odrzutowego jest uszkodzony. <\/p>\n Teraz ratownik potrzebuje ratownika. <\/p>\n Urz\u0105dzenie LINK powsta\u0142o w rekordowym czasie. Katalyst Space Technologies, startup z Arizony, przyj\u0105\u0142 kontrakt w styczniu i na pocz\u0105tku lipca wypu\u015bci\u0142 na rynek pojazd o warto\u015bci 30 milion\u00f3w dolar\u00f3w. Ca\u0142y projekt trwa\u0142 zaledwie dziewi\u0119\u0107 miesi\u0119cy. <\/p>\n Musieli dzia\u0142a\u0107 tak szybko, poniewa\u017c Swift umiera\u0142. <\/p>\n Wzros\u0142a aktywno\u015b\u0107 s\u0142oneczna. Ciep\u0142o s\u0142oneczne podgrzewa atmosfer\u0119 ziemsk\u0105 wok\u00f3\u0142 satelity, powoduj\u0105c nadmierny op\u00f3r aerodynamiczny. Orbita na wysoko\u015bci 350 kilometr\u00f3w zacz\u0119\u0142a spada\u0107 szybciej, ni\u017c oczekiwano. NASA zawiesi\u0142a w zesz\u0142ym miesi\u0105cu obserwacje naukowe. Bez interwencji Swift sp\u0142onie w atmosferze w tym roku. Jest to jeden z najbardziej produktywnych teleskop\u00f3w w historii, wykrywaj\u0105cy rozb\u0142yski promieniowania gamma i szybko obracaj\u0105cy swoje czujniki ultrafioletu, optycznego i rentgenowskiego w celu wychwytywania kosmicznych eksplozji w miar\u0119 ich zanikania. <\/p>\n To jest dok\u0142adnie to, co LINK mia\u0142 naprawi\u0107. <\/p>\n Na pok\u0142adzie znajdowa\u0142y si\u0119 trzy ramiona robotyczne. Pomys\u0142 polega\u0142 na spotkaniu z obserwatorium, przechwyceniu go i u\u017cyciu silnik\u00f3w ksenonowych w celu wyniesienia go na wy\u017csz\u0105 orbit\u0119. Jednak zanim LINK zd\u0105\u017cy\u0142 w og\u00f3le zbli\u017cy\u0107 si\u0119 do Swifta, system uleg\u0142 awarii. <\/p>\n Problemy zacz\u0119\u0142y si\u0119 w weekend. LINK przeszed\u0142 ju\u017c wa\u017cne etapy test\u00f3w: panele s\u0142oneczne zosta\u0142y otwarte, silniki zosta\u0142y przetestowane po w\u0142\u0105czeniu. Nast\u0119pnie statek \u201epopad\u0142 w chaos\u201d. Dos\u0142ownie. <\/p>\n Wed\u0142ug NASA LINK zacz\u0105\u0142 si\u0119 wirowa\u0107 w niekontrolowany spos\u00f3b. Po\u0142\u0105czenie zosta\u0142o chwilowo przerwane. <\/p>\n Ko\u0142a zamachowe (ko\u0142a reakcyjne) zapewniaj\u0105 stabilizacj\u0119 orientacji statku kosmicznego. Zasadniczo s\u0105 to \u017cyroskopy. Je\u015bli przestan\u0105 dzia\u0142a\u0107, statku nie b\u0119dzie mo\u017cna obr\u00f3ci\u0107 ani utrzyma\u0107 w \u017c\u0105danej pozycji. Po prostu si\u0119 kr\u0119ci. <\/p>\n Dwa z trzech k\u00f3\u0142 zamachowych nie dzia\u0142aj\u0105. Trzeci dzia\u0142a z trudem. Drobne silniki przeznaczone do precyzyjnej nawigacji r\u00f3wnie\u017c utraci\u0142y funkcjonalno\u015b\u0107. <\/p>\n \u201eMisja pozostaje aktywna… Nadal wierzymy, \u017ce bior\u0105c pod uwag\u0119 te zmiany, LINK ma realn\u0105 \u015bcie\u017ck\u0119 spotkania z [Swiftem]\u201d. Nie chodzi tylko o jeden teleskop. LINK jest prototypem. Testuje hipotez\u0119 dotycz\u0105c\u0105 tego, czy roboty mog\u0105 konserwowa\u0107 satelity, kt\u00f3re pierwotnie nie by\u0142y przeznaczone do naprawy w kosmosie. Wcze\u015bniej wymaga\u0142o to astronaut\u00f3w. Promy wykona\u0142y pi\u0119\u0107 lot\u00f3w, aby naprawi\u0107 Hubble\u2019a. By\u0142a to praca r\u0119czna, pe\u0142na ryzyka, wykorzystuj\u0105ca ludzk\u0105 intuicj\u0119, gdy zaistniej\u0105 nieoczekiwane sytuacje. <\/p>\n LINK to test zdolno\u015bci dzia\u0142ania autonomicznych robot\u00f3w. Je\u015bli LINK ulegnie awarii, czy przysz\u0142o\u015b\u0107 us\u0142ug kosmicznych umrze wraz z nim? <\/p>\n Firma stara si\u0119 zatrzyma\u0107 rotacj\u0119 wykorzystuj\u0105c pozosta\u0142e silniki ksenonowe. Wed\u0142ug Katalyst wst\u0119pne manewry przebiegaj\u0105 dobrze. Nie oczekuj jednak szybkiego rozwi\u0105zania. Stabilizacja potrwa kilka dni. <\/p>\n Nawet je\u015bli LINK przestanie si\u0119 obraca\u0107, zadanie nie zosta\u0142o jeszcze uko\u0144czone. <\/p>\n Firma planuje przepisa\u0107 oprogramowanie, aby obej\u015b\u0107 uszkodzony sprz\u0119t. Dopiero wtedy b\u0119d\u0105 mogli oceni\u0107, czy statek jest na tyle zdrowy, aby zbli\u017cy\u0107 si\u0119 do Swifta. Swift nie zosta\u0142 zaprojektowany do przechwytywania przez inne urz\u0105dzenie. Jest to delikatny cel we wrogim \u015brodowisku kosmicznym. <\/p>\n Jakakolwiek pr\u00f3ba przej\u0119cia jest obecnie op\u00f3\u017aniona o co najmniej kilka tygodni. <\/p>\n To op\u00f3\u017anienie ma znaczenie. Przydatno\u015b\u0107 Swifta wkr\u00f3tce wzro\u015bnie. Uruchamiane s\u0105 nowe obserwatoria do badania nieba. Obserwatorium Vera C. Rubin<\/em> wchodzi na orbit\u0119 w Chile. Na horyzoncie pojawia si\u0119 teleskop kosmiczny NASA Nancy Grace Roman<\/em>. B\u0119d\u0105 wykrywa\u0107 przej\u015bciowe zjawiska kosmiczne. Wymaga to jerzyka, kt\u00f3ry potrafi szybko si\u0119 odwr\u00f3ci\u0107 i uchwyci\u0107 \u015bwiat\u0142o. <\/p>\n Je\u015bli LINK nie zdo\u0142a uratowa\u0107 Swifta, stracimy kluczowe narz\u0119dzie astrofizyki. Je\u015bli LINK zawiedzie ca\u0142kowicie, stracimy wiar\u0119 w zrobotyzowan\u0105 obs\u0142ug\u0119. <\/p>\n Katalyst twierdzi, \u017ce wci\u0105\u017c jest droga do sukcesu. Jednak w kosmosie granica pomi\u0119dzy prze\u017cyciem a spowodowaniem \u015bmieci jest bardzo cienka. Ko\u0142a zamachowe s\u0105 ciche. Silniki pracuj\u0105 na pustym zbiorniku, bez skutku. Zobaczymy, czy statek uda si\u0119 utrzyma\u0107.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Misja ratowania starzej\u0105cego si\u0119 teleskopu kosmicznego NASA stoi w obliczu powa\u017cnego kryzysu. Statek wys\u0142any mu na pomoc sam mia\u0142 k\u0142opoty. To nie powinno si\u0119 zdarzy\u0107. Plan by\u0142 prosty: lekki pojazd s\u0142u\u017cbowy do nawigacji kosmicznej i kinemetrii (LINK) mia\u0142 przechwyci\u0107 Obserwatorium Swift. Neila Gehrelsa* (NASA), wynie\u015b j\u0105 na wy\u017csz\u0105 orbit\u0119 i zapewnij jej kilka lat dodatkowego […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7979,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"tdm_status":"","tdm_grid_status":""},"categories":[1],"tags":[],"wpm_language_slugs":{"cs":"zachrana-dalekohledu-swift-proc-se-mise-link-pokazila","de":"scheitert-die-rettung-des-swift-teleskops-der-nasa-warum-katalyst-link","en":"is-the-rescue-of-nasas-swift-telescope-failing-why-katalyst-link-has","es":"esta-fracasando-el-rescate-del-telescopio-swift-de-la-nasa-por-que","fr":"le-sauvetage-du-telescope-swift-de-la-nasa-est-il-un-echec-pourquoi","id":"apakah-penyelamatan-teleskop-swift-nasa-gagal-mengapa-katalyst-link","it":"il-salvataggio-del-telescopio-swift-della-nasa-sta-fallendo-perche","nl":"mislukt-de-redding-van-nasas-swift-telescoop-waarom-katalyst-link-de","pl":"ratowanie-teleskopu-swift-dlaczego-misja-link-poszla-nie-tak","pt":"o-resgate-do-telescopio-swift-da-nasa-esta-falhando-por-que-o-katalyst","ru-ru":"spasenie-teleskopa-swift-pochemu-missija-link-poshla-ne-po-planu","uk-ua":"porjatunok-teleskopa-swift-chomu-misija-link-pishla-ne-za-planom"},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7980"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7980"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7980\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7979"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7980"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7980"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7980"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Dlaczego akcja ratunkowa Swift Observatory nie powiod\u0142a si\u0119<\/h3>\n
Dlaczego awaria ko\u0142a zamachowego jest krytyczna<\/h3>\n
\n
\n– Katalyst Space Technologies<\/p>\n<\/blockquote>\nCzy Katalyst b\u0119dzie w stanie ustabilizowa\u0107 LINK na orbicie?<\/h3>\n