Większość ludzi wierzy, że alfabet niemiecki jest po prostu kopią alfabetu angielskiego. To jest błędne. Choć opiera się na tej samej bazie łacińskiej, ma więcej liter. W sumie jest ich 30. Znasz standardowe 26 liter. Ale potem pojawiają się cztery dodatkowe znaki, które zmieniają sposób, w jaki mówisz i piszesz.
Te dodatkowe znaki to nie tylko dekoracje. Reprezentują dźwięki, które po prostu nie istnieją w języku angielskim. Jeśli próbujesz zrozumieć jak działa alfabet niemiecki, ignorowanie tych czterech znaków jest błędem. To one odróżniają mowę turysty od mowy mieszkańca.
Trzy umlauty
Pierwsze trzy dodatki wyglądają, jakby unosiły się na nich małe kropki. Lingwiści nazywają je umlautami. W języku niemieckim zapisuje się je jako ä, ö i ü.
Dźwięk ä jest podstępny. To nie jest tak jak długie a w słowie „ciasto”. Jest bliżej krótkiego e w słowie „bet”. Otwierasz lekko usta i wydajesz dźwięk z tyłu gardła.
Dźwięk ö wymaga więcej pracy wargami. Przypomina dźwięk w brytyjskiej wymowie słowa „ptak”. Twoje usta powinny być zaokrąglone, jakbyś gwiżdżał, ale język pozostaje płaski i zrelaksowany. Jest to samogłoska mieszcząca się gdzieś pomiędzy o i e.
Dźwięk ü jest najtrudniejszym dźwiękiem dla osób mówiących po angielsku. Zaczynasz od zaokrąglenia ust, tak jakbyś to zrobił wymawiając angielskie u w słowie „put”. Następnie, nie zmieniając kształtu ust, spróbuj wymówić ee, jak w „see”. Napinasz język. Rezultatem jest wysoki i napięty dźwięk samogłoski, który nie jest używany w ten sposób w żadnym innym języku europejskim.
Ostry S
Czwarty list jest miejscem, w którym robi się interesująco. To jest ß.
Ona nie ma racji. Wygląda jak dziwna ligatura, mieszanina dwóch liter. Historycznie rzecz biorąc, pochodzi z kombinacji s i z. Dziś nazywamy ją Escett.
Kiedy widzisz to w słowie, wymawiasz je jako ostre, podwójne s. Ona nigdy nie brzmi miękko. Jeśli czytasz znak w Berlinie lub Hamburgu i widzisz słowo Straße, nie mówisz „Strasse” gwizdkiem. Wymawiasz to wyraźnym podwójnym dźwiękiem s. List niesie ze sobą wagę. Oznacza długi dźwięk samogłoski przed sobą.
Dlaczego jest to ważne dla uczniów
Znajomość liczby liter to tylko pierwszy krok. Prawdziwa trudność leży w wymowie. 30. litera to nie tylko dodatkowy znak; jest strażnikiem precyzyjnej mowy.
Wielu uczniów pyta, w jakiej kolejności uczyć się tych liter. Zacznij od umlautów. Stale pojawiają się w słowach o wysokiej częstotliwości, takich jak Mädchen lub schön. ß jest mniej powszechne, ale niezbędne do czytania nazw ulic i starych tekstów.
Struktura jest prosta. 26 podstawowych liter. 4 modyfikatory. Ale ich połączenie tworzy system fonetyczny, który jest znacznie bardziej specyficzny niż angielski. Nie możesz odgadnąć dźwięku ä patrząc na a. Musisz się tego nauczyć. Musisz to usłyszeć.
Kiedy zaakceptujesz fakt, że alfabet się rozwinął, język zacznie nabierać większego sensu. Zwrotnica
