Uma miss\u00e3o de resgate de um antigo telesc\u00f3pio espacial da NASA encontrou um enorme obst\u00e1culo. <\/p>\n
A espa\u00e7onave enviada para salv\u00e1-lo est\u00e1 agora em apuros. <\/p>\n
Isso n\u00e3o deveria acontecer. O plano era simples. A nave de servi\u00e7o Lightweight In-Space Navigation and Kinometrics (LINK) agarraria o <\/em> Observat\u00f3rio Neil Gehrels Swift da NASA*, aumentaria sua \u00f3rbita e lhe daria anos de vida nova. Em vez disso, o LINK come\u00e7ou a girar. Perdeu contato. Duas de suas tr\u00eas rodas de rea\u00e7\u00e3o est\u00e3o mortas. Um conjunto de propulsores est\u00e1 falhando. <\/p>\n Agora, o salvador precisa ser resgatado. <\/p>\n O LINK foi constru\u00eddo em tempo recorde. A Katalyst Space Technologies, uma startup do Arizona, assinou o contrato em janeiro e lan\u00e7ou a nave de US$ 30 milh\u00f5es no in\u00edcio de julho. S\u00e3o nove meses. <\/p>\n Eles fizeram isso porque Swift estava morrendo. <\/p>\n A atividade solar aumentou. O calor do sol empurrou a atmosfera de Swift, criando arrasto. A \u00f3rbita de 350 quil\u00f4metros decaiu mais r\u00e1pido do que o esperado. A NASA pausou as observa\u00e7\u00f5es no m\u00eas passado. Sem interven\u00e7\u00e3o, Swift iria queimar na atmosfera ainda este ano. \u00c9 um dos telesc\u00f3pios mais produtivos j\u00e1 constru\u00eddos. Ele detecta explos\u00f5es de raios gama e gira seus sensores ultravioleta, \u00f3pticos e de raios X para capturar explos\u00f5es c\u00f3smicas \u00e0 medida que elas desaparecem. <\/p>\n O LINK deveria consertar isso. <\/p>\n Ele carregava tr\u00eas bra\u00e7os rob\u00f3ticos. A ideia era nos encontrarmos, tomar o observat\u00f3rio e usar propulsores de g\u00e1s xen\u00f4nio para empurr\u00e1-lo mais alto. Mas antes que pudesse chegar perto de Swift, as coisas quebraram. <\/p>\n O problema come\u00e7ou no fim de semana. LINK j\u00e1 havia ultrapassado marcos importantes. Os pain\u00e9is solares estavam em alta. Propulsores foram disparados durante o comissionamento. Ent\u00e3o, foi para o lado. Literalmente. <\/p>\n A NASA diz que o LINK come\u00e7ou a ficar fora de controle. As comunica\u00e7\u00f5es foram temporariamente interrompidas. <\/p>\n As rodas de rea\u00e7\u00e3o s\u00e3o como uma espa\u00e7onave estabiliza sua orienta\u00e7\u00e3o. Pense neles como girosc\u00f3pios. Se eles pararem de funcionar, voc\u00ea n\u00e3o poder\u00e1 dirigir. Voc\u00ea n\u00e3o pode manter sua posi\u00e7\u00e3o. Voc\u00ea gira. <\/p>\n Duas das tr\u00eas rodas est\u00e3o fora. O terceiro est\u00e1 lutando. Os pequenos propulsores destinados a uma orienta\u00e7\u00e3o precisa perderam funcionalidade. <\/p>\n \u201cA miss\u00e3o continua ativa… Continuamos acreditando que com essas mudan\u00e7as, o LINE tem um caminho vi\u00e1vel para se encontrar com [Swift].\u201d N\u00e3o se trata apenas de um telesc\u00f3pio. LINK \u00e9 um prot\u00f3tipo. Ele testa se os rob\u00f4s podem atender sat\u00e9lites que nunca foram projetados para serem reparados no espa\u00e7o. Antes, voc\u00ea precisava de astronautas. Os \u00f4nibus espaciais retiraram tripula\u00e7\u00f5es cinco vezes para consertar o Hubble. Trabalho pr\u00e1tico. Risco. Intui\u00e7\u00e3o humana quando as coisas d\u00e3o errado. <\/p>\n Somente os rob\u00f4s s\u00e3o o teste. Se o LINK falhar, o futuro da manuten\u00e7\u00e3o orbital tamb\u00e9m morrer\u00e1? <\/p>\n A empresa est\u00e1 tentando consertar o giro usando os propulsores de xen\u00f4nio restantes. As manobras iniciais est\u00e3o funcionando, segundo Katalyst. Mas n\u00e3o espere uma solu\u00e7\u00e3o r\u00e1pida. A estabiliza\u00e7\u00e3o levar\u00e1 v\u00e1rios dias. <\/p>\n Mesmo que o LINK pare de girar, ele n\u00e3o estar\u00e1 livre. <\/p>\n A empresa planeja reescrever o software para contornar o hardware morto. S\u00f3 ent\u00e3o eles poder\u00e3o avaliar se a nave est\u00e1 saud\u00e1vel o suficiente para se aproximar do Swift. O Swift n\u00e3o foi projetado para ser capturado por outro navio. \u00c9 um alvo fr\u00e1gil num ambiente hostil. <\/p>\n Qualquer tentativa de captura est\u00e1 agora a semanas de dist\u00e2ncia, no m\u00ednimo.<\/p>\n Esse atraso \u00e9 importante. A utilidade do Swift est\u00e1 prestes a aumentar. Novos observat\u00f3rios de pesquisa est\u00e3o sendo lan\u00e7ados. O Observat\u00f3rio Vera C. Rubin<\/em> no Chile est\u00e1 online. O Telesc\u00f3pio Espacial Nancy Grace Roman<\/em> da NASA est\u00e1 no horizonte. Eles encontrar\u00e3o fen\u00f4menos transit\u00f3rios. Swift \u00e9 necess\u00e1rio para girar rapidamente e captar a luz. <\/p>\n Se o LINK n\u00e3o conseguir salvar o Swift, perderemos uma ferramenta fundamental para a astrof\u00edsica. Se o LINK falhar totalmente, perderemos a f\u00e9 na manuten\u00e7\u00e3o rob\u00f3tica. <\/p>\n Katalyst diz que existe um caminho vi\u00e1vel. Mas em \u00f3rbita, a viabilidade \u00e9 uma linha t\u00eanue entre a sobreviv\u00eancia e os detritos. As rodas est\u00e3o silenciosas. Os propulsores est\u00e3o disparando cegamente no vazio. Veremos se isso se sustenta.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Uma miss\u00e3o de resgate de um antigo telesc\u00f3pio espacial da NASA encontrou um enorme obst\u00e1culo. A espa\u00e7onave enviada para salv\u00e1-lo est\u00e1 agora em apuros. Isso n\u00e3o deveria acontecer. O plano era simples. A nave de servi\u00e7o Lightweight In-Space Navigation and Kinometrics (LINK) agarraria o Observat\u00f3rio Neil Gehrels Swift da NASA*, aumentaria sua \u00f3rbita e lhe […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7979,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"tdm_status":"","tdm_grid_status":""},"categories":[1],"tags":[],"wpm_language_slugs":{"cs":"zachrana-dalekohledu-swift-proc-se-mise-link-pokazila","de":"scheitert-die-rettung-des-swift-teleskops-der-nasa-warum-katalyst-link","en":"is-the-rescue-of-nasas-swift-telescope-failing-why-katalyst-link-has","es":"esta-fracasando-el-rescate-del-telescopio-swift-de-la-nasa-por-que","fr":"le-sauvetage-du-telescope-swift-de-la-nasa-est-il-un-echec-pourquoi","id":"apakah-penyelamatan-teleskop-swift-nasa-gagal-mengapa-katalyst-link","it":"il-salvataggio-del-telescopio-swift-della-nasa-sta-fallendo-perche","nl":"mislukt-de-redding-van-nasas-swift-telescoop-waarom-katalyst-link-de","pl":"ratowanie-teleskopu-swift-dlaczego-misja-link-poszla-nie-tak","pt":"o-resgate-do-telescopio-swift-da-nasa-esta-falhando-por-que-o-katalyst","ru-ru":"spasenie-teleskopa-swift-pochemu-missija-link-poshla-ne-po-planu","uk-ua":"porjatunok-teleskopa-swift-chomu-misija-link-pishla-ne-za-planom"},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7980"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7980"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7980\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7979"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7980"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7980"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.schooler.org.ua\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7980"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Como o resgate do observat\u00f3rio Swift falhou<\/h3>\n
Por que as falhas na roda de rea\u00e7\u00e3o s\u00e3o importantes<\/h3>\n
\n
\n\u2014 Tecnologias Espaciais Katalyst <\/p>\n<\/blockquote>\nO Katalyst pode estabilizar o LINK em \u00f3rbita?<\/h3>\n