Казки народів Росії, Татарська народна казка
Колись в одному аулі жив-був дроворуб. Приїхав він одного разу в ліс. Рубає собі дрова, пісні співає. Раптом з темної хащі вийшов до нього назустріч шурале (лісовик). Весь він покритий чорною шерстю, довгий хвіст звивається, довгі пальці ворушаться, довгі волохаті вуха теж ворушаться. Побачив шурале дроворуба і зареготав:
— От з ким я зараз пограю, от з ким я зараз посміюся! Як тебе звуть, чоловіче?
Дроворуб зрозумів, що справа погано. Треба щось придумати. І каже:
— Мене звуть Минулий Рік.
— Давай, Минулий Рік, з тобою пограємо, пощекочемся, — каже шурале, — хто кого перещекочет.
А все шурале ох майстра щекотаться! Як від такого піти?
— Колись мені грати, у мене роботи багато, — каже дроворуб.
— Ах так! — сердиться шурале. — Не хочеш зі мною грати? Ну тоді я тебе так закружу в лісі, що ти ніколи з нього не виберешся!
— Гаразд, — каже дроворуб, — буду грати, тільки ти спершу допоможи мені ось цю колоду розколоти. — Він розмахнувся і всадив сокиру в колоду. Вона тріснула. — Ось тепер допомагай, — кричить дроворуб, — суй скоріше пальці в тріщину, щоб вона не закрилася, а я ще разок вдарю!
Дурний шурале засунув пальці в тріщину, а дроворуб швидко смикнув сокира. Тут пальці лісовика міцно затиснуло. Шарпнувся він, та не тут-то було. А дроворуб схопив сокиру і був такий.
Закричав шурале на весь ліс. Збіглися на його голос інші шурале.
— Що з тобою, що кричиш?
— Пальці Минулий Рік затиснув!
— Коли затиснув? — запитують шурале.
— Зараз затиснув, Минулий Рік затиснув!
— Тебе не зрозумієш, — говорить один шурале. — Відразу у тебе і зараз і минулий рік.
— Так, так! — кричить шурале, а сам смикає пальці. — Минулий Рік, Минулий Рік! Доженете його! Покарайте його!
— Як можна наздогнати минулий рік? — говорить інший шурале. — Як його можна покарати?
— У минулому році затиснув, а зараз раптом закричав. А в минулому році що мовчав? — запитує його третій шурале.
— Хіба тепер знайдеш того, хто тебе затиснув? Це ж було так давно! — каже четвертий шурале.
Дурний шурале нічого не міг розтлумачити їм, і всі шурале втекли в лісову гущавину. А він узяв колоду на спину і ходить досі по лісу і кричить:
— Пальці Минулий Рік затиснув! Пальці Минулий Рік затиснув!
