Сленг развивается быстрее, чем большинство языков, что делает его отслеживание невероятно сложным. То, что было круто вчера, может устареть уже завтра. На протяжении десятилетий ученые и обычные наблюдатели пытались не отставать от постоянно меняющегося ландшафта неформальной речи. Теперь самое полное собрание английского сленга, когда-либо созданное, доступно в Интернете бесплатно.
Истоки Монументального Проекта
В 1993 году лексикограф Джонатан Грин взялся за титаническую задачу: составить 500-летний словарь английского сленга. Он просеял бесчисленное множество первоисточников, чтобы создать Green’s Dictionary of Slang (GDoS) – трехтомный справочник, содержащий более 10,3 миллиона слов в 53 000 статьях. Впервые опубликованный в 2010 году, печатное издание быстро устарело, а оригинальные экземпляры теперь продаются за более чем 1300 долларов.
От Печатного Издания к Всеобщему Доступу
Грин не позволил своей работе стать недоступным реликтом. Он перенес весь проект в Интернет, сделав его доступным любому, у кого есть подключение к сети. GDoS Online – это не просто цифровая копия оригинала; он значительно расширился с тех пор. На веб-сайте сейчас представлено более 60 000 дополнительных цитат, 2500 новых статей и мощные инструменты поиска. Подписка открывает доступ к еще более подробным ссылкам и расширенным функциям поиска.
Живой Ресурс
Сам Грин описал проект как «постоянное развитие». Как он писал в 2016 году: «Язык не достигает конца, как и исследования». GDoS Online постоянно обновляется, обеспечивая фиксацию мимолетной природы сленга в реальном времени.
Для всех, кто интересуется историей языка, культурными сдвигами или просто хочет понимать, что люди действительно имеют в виду, когда говорят, Словарь Грина – незаменимый ресурс. Это свидетельство силы документации и напоминание о том, что язык всегда в движении.
