Psaní vyžaduje palivo. Slovesa jsou motory, ale často samy o sobě nefungují. Přidejte přímý objekt nebo přímý doplněk. Tato gramatická složka dělá více než jen zdobení vět. Poskytuje úplnost myšlení.
Ve španělské gramatice je přímý předmět ústředním argumentem slovesa. To znamená, že věty musí být logické. Bez něj zůstanou vaše představy nejasné. Zde se díváme na to, co se nazývá přechodné sloveso. Jedná se o speciální slovesa, která vyžadují akci ze strany adresáta.
Lingvisté a učitelé často označují tento prvek při analýze jako CD nebo OD (objeto directo – přímý objekt). Ale k tomu, abyste to pochopili, nepotřebujete učebnici. Stačí si položit ty správné otázky.
Jak najít přímý objekt
Řekněte jednoduchou větu: María encontró las llaves.
Kdo provedl tuto akci? Maria. Toto je předmět.
Co našla?
Když se zeptáte na otázku “co?” za slovesem uvidíte las llaves. Toto je váš přímý doplněk. Zasahuje přímo. Omezuje nebo rozšiřuje děj slovesa. María encontró je neúplná věta bez las llaves. Není jasné, co se přesně stalo.
Tato logika platí pro téměř všechny přechodové struktury. Doplňky odpovídají na otázku „co“ nebo „kdo“ je předmětem akce.
Proč některá slovesa vyžadují objekt
Ne všechna slovesa takto fungují. Nepřechodná slovesa jsou nezávislá. Já dormí (usnul jsem). Akce je dokončena. Žádný doplněk nenavozuje spánek.
Ale zvažte pochlebovat se (číst). Leo. To se nezdá správné. co jsem četl? Sloveso leer je tranzitivní. V podstatě „tlačí“ na přítomnost komplementu. Vytváří očekávání. Fráze Yo leo el libro toto očekávání splňuje. El libro je přímý objekt.
Pochopení tohoto rozdílu vám pomůže napsat silnější kopii. Tímto způsobem nenecháte své myšlenky na holičkách. Dejte jasně najevo, kdo komu co udělal.
Praktická aplikace
Tato struktura se často používá. V hovorové řeči. V akademickém psaní. V právních dokumentech.
Zvažte sloveso buscar (hledat).
Ahoj, busco empleo.
hledáš. Ale co přesně? Empleo (práce). To je cíl. Přímé přidání.
Pokud se vynechá empleo, věta ztrácí svůj konkrétní význam. Ano, hledáte, ale ztratili jste cestu. Přímé objekty udávají tento směr.
Přímé doplňky nejsou volitelné „dekory“. Povinný argument pro přechodná slovesa.
Tento koncept je nezbytný pro každého, kdo se učí španělskou gramatiku. Vysvětluje, proč se některé věty zdají být “přerušené”, když některé prvky chybí. To je víc než jen gramatické pravidlo. Jde o logickou konzistenci.
Jakmile poznáte sloveso, zeptejte se: „Kdo nebo co dělá tuto akci? Odpověď je váš přímý objekt. Je to jednoduché. Jakmile si to však osvojíte, získáte hlubší porozumění tomu, jak myslet z hlediska jazykových struktur.
Ale to není všechno. Když se jedná o zájmena, pravidla se trochu změní. Pak narazíte na nepřímý objekt, který věci úplně změní.
Dokonce i zkušení studenti jazyků mají často potíže s pochopením rozdílu mezi přímými a nepřímými předměty. Nejde jen o to naučit se pravidla. Jde o to pochopit, jak sloveso interaguje se zbytkem vedlejších vět. Sloveso encontrar (najít) je zřejmým příkladem. Je to přechodné. Potřebuje předmět. Pokud jednoduše řeknete „Marie nalezena“, význam zůstane nevyřešený, neúplný a matoucí. Musíte vědět, co přesně bylo nalezeno.
Tato vlastnost přímých doplňků (complemento directo ) je flexibilní. Nemusí to vypadat jako jedno podstatné jméno. Může mít různé podoby.
Přímé objektové formuláře
Přímé objekty se mohou ve vedlejších větách objevit různými způsoby. Tato rozmanitost ztěžuje jejich identifikaci.
- Podstatné jméno : jednoduché slovo jako pizza (pizza).
- Fráze podstatného jména : rozšířené fráze jako Pizza se sýrem navíc (pizza se sýrem navíc).
- Příslovečné klauzule : Kompletní klauzule s přídavným jménem, která funguje jako předmět, například co číšník doporučil.
- Zájmena : slova jako lo, la, los, las (a me, te, se, nos, os ).
Chcete-li vidět tuto transformaci, zvažte následující příklad.
– Snědl pizzu (podstatné jméno).
– Snědl pizzu s extra sýrem (nominální kombinace).
– Snědl ten, co mu číšník doporučil (věta).
– Snědl toto (zájmeno).
Jak určit přímý objekt
Existují dva spolehlivé způsoby, jak izolovat přímé objekty. Můžete použít záměnu zájmen nebo pasivní konverzi.
Zbavte se starého zvyku jednoduše se ptát slovesa “Co?” nebo “Kdo?” Přestože je tato metoda často používána a je součástí mnoha gramatických kurzů, není příliš spolehlivá. Později vysvětlím proč.
Záměna zájmen
Nejjednodušší test je nahradit možný předmět vhodným zájmenem (lo, la, los, las ). Pohlaví a číslo se musí shodovat.
- Alfonso dokončil svůj domácí úkol = Alfonso dokončil toto (los ).
- Řekl, že nedostal e-mail = Řekla, že nedostala to (lo ).
- Šel si koupit TV = Šel si koupit tohle (la ).
- Viděl kolegy z univerzity = Viděl je (las ).
Pokud vedlejší věta stále dává smysl a zachovává si stejný základní význam i po záměně, možná jste určili přímý předmět správně.
Převést na pasivní hlas
Tento přístup je spolehlivý. Když převedete vedlejší větu na trpný rod, z původního přímého předmětu se stane gramatický předmět.
- Otevřel zásuvku skříně = Zásuvka skříně byla otevřená.
- Sledoval svůj poslední film = Byl sledován jeho poslední film.
- Vařil brambory s omáčkou = Brambory s omáčkou byly vařené.
Pokud se entita může stát předmětem pasivní konstrukce, je přímým objektem v aktivním hlase.
Proč je slovesná otázka nespolehlivá?
Neptejte se na sloveso “¿qué?” (Co?). Zdá se to logické. To se zdá správné. To se ale často nedaří.
Zvažte například následující vedlejší větu: ¡ Me encantan las Películas de aventuras! (Mám rád dobrodružné filmy!).
Pokud se zeptáte: „Jaké jsou mé oblíbené?“, odpovědí by byly dobrodružné filmy. Mnoho lidí to klasifikuje jako přímý objekt. To je špatně. Dobrodružné filmy jsou téma této vedlejší věty. Sloveso encantar (doslova znamená „mít rád“) se používá jinak než v angličtině. Má podobnou strukturu jako fráze „Dobrodružné filmy mě dělají šťastným“.
Tradiční gramatické materiály často podporují tento problémový heuristický přístup k výuce, protože je jednodušší učit. Ale to nemá žádný vztah k syntaktické realitě. Držte se substitucí zájmen nebo převodu na trpný rod.
Přímé a nepřímé objekty
Většina chyb se dělá při rozlišování mezi těmito dvěma pojmy.
Přímý objekt přímo přijímá akci. Ve větě Juan kupuje mléko mléko dostává akci nákupu. Na tom se akce provádí.
Nepřímé přidání získává výhodu nebo škodu vyplývající z činnosti. V Juan kupuje mléko pro farmáře mají farmáři prospěch. Je příjemcem. Nepřímé předměty lze nahradit zájmeny le, les, me, te, se, nos, os.
Když je rozdíl rozmazaný, vzniká zmatek.
Pozdravil své kolegy.
Je to „pozdravil je“ (přímý předmět) nebo „pozdravil je “ (nepřímý předmět)? V závislosti na dialektu mohou být španělská zájmena podobná (leyísmo vs loísmo), ale strukturálně testy odhalí pravdu.
Použijte test pasivního hlasu.
* Jeho kolegové byli přivítáni. *
„Jeho kolegové“ je subjekt v trpném rodě, je to tedy „přímý objekt“. Nepřímé přírůstky takové změně odolávají.
Příklady vedlejších vět s přímými objekty
Zde je konkrétní příklad. Přímé doplňky jsou vyznačeny tučně.
- Vzali rim na policejní stanici.
- Koupili si tašku z nového obchodu.
- Řekl nechoď domů pozdě.
- Už jste sušili své prádlo?
- Zavolejte jí co nejdříve.
- Koupil si oblečení na internetu.
- Viděl jsi tu loď? Košík.
- Chceš jít dnes odpoledne na fotbalový zápas?
- Jedl 100% italské těstoviny.
- Kolem parku vysázeli spoustu růžových keřů.
- Nepoužívejte tento výrobek k čištění oken.
- K narozeninám mi dali kravatu.
- Když nepřijdeš, nevíš, o co přicházíš.
- Důkladně zalévejte, abyste zajistili silný růst. (Las označuje květiny/rostliny uvedené výše).
- Splnili jste test z matematiky?
- Vzali kočku k veterináři.
- Můžete mi pomoci vyměnit pneumatiku na mém kole?
- Jste (my) pozváni na párty? (Nejste pozváni…? )
- příspěvek učinil včas.
- Spadl z kola a zlomil si ruku.
- Nezapomeň si zavázat tkaničky, jinak spadneš!
- Nedávejte příliš mnoho dárků. Jinak si zvykne.
- Našel na ulici peněženku.
- Toto pero je moje, vrať ho.
- Vlk napadl ovci v ovčinci.
- Prát ve studené vodě, aby se nesrazilo.
- Nečetl e-maily, které mu poslali.
- Elena si včera večer sbalila kufr.
- Přestali fungovat kvůli porušení licence.
Tyto modely jsou správné. Pokud si nejste jisti, zkuste pasivní hlasový test. Málokdy se mýlím. Jazyk není jen intuice, je to systém pravidel. Jakmile si osvojíte záměny zájmen, přechod na trpný rod se stane přirozeností.
Vždy existují nuance. Leísmo komplikuje situaci ve Španělsku. Loísmo může způsobit bolesti hlavy v jiných oblastech. Strukturální základ však zůstává nezměněn. Objekt přijme akci. Příjemce obdrží výsledky. Pokračujte v procvičování těchto testů. Nakonec najdete svou pevnou půdu pod nohama.
