Підпишіться на розсилку? Стоїть.
У ній все найважливіше: головні новини зі світу технологій, наукові прориви та корисні поради.
Сачіта Шах надіслала братові фотографію за текстовим листуванням. Її брат – кардіолог. Сама вона працює у компанії Butterfly Network. Вона показувала йому знімок серця пацієнта.
Він уважно вдивлявся у зображення. Збентежені.
Серце було величезне. Лівий шлуночок? Товсті м’язові стінки. Занадто потужні для звичайного сканування.
Його замішання не було параною.
Це серце належало горилі.
Якщо рентгенолог побачив би УЗД плоду, не знаючи, що це примат, він назвав би це людським.
Так твердить Шах. Прямо та недвозначно.
Вона входить до команди з догляду за Джамані та Олімпією. Це західні рівнинні горили. Вони мешкають у зоопарку Woodland Park у Сіетлі.
Джамані народила малюка. 18 травня.
Олімпія могла народити будь-якої миті.
Технологічний зсув
Традиційні ультразвукові апарати громіздкі.
Вони потребують використання специфічних датчиків для конкретних завдань. Для серця потрібна одна форма, для плода інша. Для педіатрії потрібний крихітний наконечник.
Занадто багато обладнання. Занадто мало гнучкості.
Зоопарку треба було щось компактне. Портативний.
На допомогу прийшла Butterfly Network.
Їхній датчик міститься в руці. На вигляд нагадує електробритву.
Він підключається до смартфона.
Один пристрій. Багато завдань.
Команда Шах використала його на Джамані. І на Олімпії.
Завдання було простим. Спостерігати за животом. Перевіряти зростання. Відстежувати становище плода.
Результати? Вражаючі.
“Ми побачили дуже красивого малюка”, – говорить Шах.
Вона помітила ніс. Губи.
Дихальні рухи плода.
Серцебиття.
Споживання навколоплідних вод.
Відкриття рота. Ковтання.
Це виглядало людсько.
Тривожно? Можливо.
Але здебільшого це просто знайоме.
Матері готувались до цього.
Вони притискали свої животи до стіни вольєра. У вузьку щілину. Тільки достатню для проходження датчика.
За участь їм давали ласощі.
Вони самі обрали співпрацю.
З’єднуючи точки
Команда також зробила знімок Надає. Срібношерстого самця-батька.
Шах використовувала той самий портативний апарат і на ньому.
Саме йому вона раніше відправила той самий знімок серця, що заплутує. З цим масивним шлуночком.
У Надаї на грудях було мало вовни. Везіння.
Тому що вони використовували програму для здоров’я людей замість ветеринарної версії. Ветеринарні програми налаштовані на фільтрацію перешкод від шерсті.
Надаючи “пройшов” перевірку.
Сама Шах була вагітна.
Вона зауважила, що Олімпія інакше переступає. Голова плода опустилася вниз.
«Мабуть, дуже незручно», — подумала Шах.
Потім вона згадала свою третю вагітність. Незграбну ходу. Виснаження.
Це зближує нас до того, що ми часто забуваємо.
Західні рівнинні горили перебувають під критичною загрозою зникнення.
Малюки мають значення. Насправді мають.
Більше їх – це завжди гарна новина.
Ми пов’язані. Ця біологія поділена нами.
ОБНОВЛЕННЯ:
Неділя. 24 травня.
1:44 за тихоокеанським часом.
В Олімпії не почалися природні пологи.
Екстрене кесарів розтин.
Команду хірургів, яка проводила операцію, зазвичай складають лікарі, які працюють із людьми.
Результат: хлопчик вагою 5,4 фунти.
Його друга дитина. (Олімпія вже була одна.)
Датчик прибрали назад у кейс.
Горили відпочивали.
А ми повернулися до нашого життя.
