Сленг розвивається швидше, ніж більшість мов, що робить його відстеження неймовірно складним. Те, що було круто вчора, може застаріти завтра. Протягом десятиліть вчені та звичайні спостерігачі намагалися не відставати від ландшафту, що постійно змінюється, неформальної мови. Тепер найповніші збори англійського сленгу, будь-коли створені, доступні в Інтернеті безкоштовно.
Витоки Монументального Проекту
1993 року лексикограф Джонатан Грін взявся за титанічне завдання: скласти 500-річний словник англійського сленгу. Він просіяв безліч першоджерел, щоб створити «Green’s Dictionary of Slang» (GDoS) – тритомний довідник, що містить понад 10,3 мільйона слів у 53 000 статтях. Вперше опубліковане у 2010 році, друковане видання швидко застаріло, а оригінальні екземпляри тепер продаються за більш ніж 1300 доларів.
Від Друкованого Видання до Загального Доступу
Грін не дозволив своїй роботі стати недоступним реліктом. Він переніс весь проект в Інтернет, зробивши його доступним будь-кому, хто має підключення до мережі. GDoS Online – це не просто цифрова копія оригіналу; він значно розширився відтоді. На веб-сайті зараз представлено понад 60 000 додаткових цитат, 2500 нових статей та потужні інструменти пошуку. Підписка відкриває доступ до ще докладніших посилань та розширених функцій пошуку.
Живий Ресурс
Сам Грін описав проект як «постійний розвиток». Як він писав у 2016 році: «Мова не досягає кінця, як і дослідження». GDoS Online постійно оновлюється, забезпечуючи фіксацію швидкоплинної природи сленгу в реальному часі.
Для всіх, хто цікавиться історією мови, культурними зрушеннями або просто хоче розуміти, що люди дійсно мають на увазі, коли кажуть, Словник Гріна – незамінний ресурс. Це свідчення сили документації та нагадування про те, що мова завжди у русі.
