Собственные имена. Это ярлыки, которые мы используем, чтобы выделить конкретные объекты из толпы одинаковых предметов. Вы используете их каждый день. Возможно, вы просто не задумываетесь о правилах, регулирующих их написание.
Рассматривайте собственное имя как уникальный идентификатор. Оно называет человека, место, страну или даже конкретного животного, выделяя его из общего ряда.
Возьмем México. Это не просто слово для обозначения региона. Оно указывает на одну конкретную нацию. Вы используете его, чтобы отличить эту страну от всех остальных на карте. María — еще один пример. Оно не относится к любой женщине вообще. Оно идентифицирует одного конкретного человека.
Их также называют nombres propios. Правило простое. Вы всегда начинаете их с заглавной буквы.
Asia.
Diego.
Замечаете закономерность? Заглавные буквы сигнализируют о том, что это имя уникально. Оно стоит особняком.
Но правила становятся интереснее, когда имена состоят из нескольких слов. Вам может показаться, что каждое слово должно писаться с заглавной буквы. Не совсем так.
Вы пишете с заглавной буквы значимые термины. Слова, которые несут основную нагрузку имени.
Los Ángeles.
Buenos Aires.
Nueva York.
Каждое из этих ключевых слов начинается с заглавной буквы. А что насчет соединительных слов? Тех, которые просто связывают элементы вместе?
Предлоги и артикли пишутся со строчной буквы. Они не привлекают к себе особого внимания.
Посмотрите на Río de Janeiro. Río пишется с заглавной буквы, так как является частью основного названия. de остается со строчной буквы. Это предлог. Он просто связывает Río с Janeiro.
То же самое с Ciudad de México. Ciudad и México пишутся с заглавной буквы. de остается строчной.
Почему это важно? Потому что последовательность создает ясность. Когда вы следуете этим правилам, ваш текст становится легче воспринимать. Читатели сразу понимают, что вы говорите о конкретном объекте. А не об общем понятии.
Если вы ошибетесь, имя потеряет свою выразительность. Это будет выглядеть небрежно. Это создаст впечатление, что вам не важно различие.
В испанском языке это различие строго регламентировано. Вы не можете написать rio de janeiro и ожидать, что это будет воспринято правильно. Это превращает собственное имя в общее описание. Река в январе. Это полностью меняет смысл.
Так что сохраняйте заглавные буквы там, где они положены. Используйте строчные там, где этого требует грамматика.
Это небольшая деталь. Но она имеет решающее значение для того, как ваш текст будет воспринят.
Вы можете задаться вопросом, почему некоторые имена кажутся нерегулярными. Los в Los Ángeles пишется с заглавной буквы. Разве los не является артиклем?
Да. Но в данном случае он является частью официального названия города. Он не функционирует как общий артикль. Это значимый термин. Контекст определяет написание с заглавной буквы.
Именно здесь нужно быть внимательным. Не просто заучивайте список. Понимайте логику.
Значимые термины пишутся с заглавной буквы. Соединительные элементы остаются со строчной.
Вот суть дела.
Большинство людей ошибаются с этим при первой попытке. Они пишут с заглавной буквы De в Ciudad de México. Они пишут с заглавной буквы Y в México y Colombia.
Не будьте большинством.
Проверяйте грамматику. Это предлог? Артикль? Союз? Если
Как классифицировать имена собственные по типу
Имена собственные — это не просто слова с заглавной буквы. Это специфические ярлыки, которые выделяют уникальные идентичности из общих категорий. Способ их классификации полностью зависит от того, на что они указывают. Если вы размечаете существительное, вам нужно знать, в какую категорию оно попадает.
Основные категории — это антропонимы, топонимы и зоонимы.
Антропонимы охватывают человеческие имена. Это включает в себя имена, фамилии и даже прозвища. Если фамилия происходит от имени отца, это патроним. Возьмем Martín. Производной формой является Martínez.
Топонимы охватывают места. Города. Штаты. Океаны. Если это существует на карте, скорее всего, это топоним.
Зоонимы охватывают животных. Реальных. Вымышленных. Если у животного есть конкретное имя, это зооним.
Примеры антропонимов
Антропонимы служат одной цели: различению. Они выделяют одного человека из толпы. Вы не называете всех Хуаном. Вы называете его Хуаном.
Прозвища также сюда относятся. Но есть правило. Если вы используете артикль с прозвищем, оно остается со строчной буквы.
Рассмотрим эти пары.
Фамилии и имена
Фернандес – Ана
Замбрано – Каталлина
Киспе – Лорена
Сото – Андрес
Росарио – Энрике
Арибас – Леопольдо
Мартинес – Диего
Васкес – Фатима
Рохас – Антонио
Моралес – Леонор
Гарсия – Сильвия
Лопес – Герман
Альварес – Кевин
Орельяна – Габриэль
Эрнандес – Эухенио
Роберто – Мартинес
Валентин – Леонардо
Флорес – Сильвия
Гонсалес – Кевин
Орельяна – Габриэль
Эрнандес – Эухенио
Прозвища с артиклями
el «Cebolla»
el «Loco» Gutiérrez
el «Kun»
Они функционируют как имена собственные. Они идентифицируют конкретных людей. Но грамматика меняется. Артикль не пишется с заглавной буквы. Прозвище — пишется.
Топонимы: Страны, регионы и города
География требует конкретности. Страна — это нарицательное существительное. Мексика — имя собственное.
Карты являются политическими образованиями. Они опираются на эти названия для определения границ.
Вот примерный набор топонимов, найденных на политических картах.
Монтевидео
Венесуэла
Ирландия
Севилья
Океания
Соединенные Штаты
Греция
Лас-Вегас
Аргентина
Сальвадор
Великобритания
Япония
Мехико
Конго
Манагуа
Италия
Сан-Сальвадор
Найроби
Ла-Пас
Афины
Кито
Польша
Мадрид
Куба
Берлин
Испания
Новая Зеландия
Мексика
Токио
Рим
Индия
Алжир
Перу
Замбия
Дублин
Лондон
Неаполь
Пекин
Австралия
Кастилия
Буэнос-Айрес
Каракас
Луанда
Рио-де-Жанейро
Турция
Триполи
Швейцария
Маракайбо
Норвегия
Азия
Даллас
Европа
Бразилия
Каир
Колумбия
Нью-Дели
Уругвай
Португалия
Канберра
Богота
Нигерия
Китай
Ломбардия
Сан-Хосе
Париж
Гондурас
Москва
Гавана
Гаага
Израиль
Германия
Ямайка
Франция
Боливия
Африка
Никарагуа
Вена
Америка
Марокко
Нью-Йорк
Газконь
Канада
Лима
Коста-Рика
Вальпараисо
Лиссабон
Кордова
Чьяпас
Халиско
Чили
Список длинный. Функция одинаковая. Каждое название указывает на единственное место. Ни одно другое место не имеет этого точного идентификатора.
Природные особенности и топография
Топонимы также охватывают природные объекты. Реки. Горные хребты. Моря. Озера.
Эти названия не являются искусственными границами. Это физические реальности.
Виктория
Гималаи
Вулкан Такана
Ситлатепетль
Ориноко
Гора Стэнли
Озеро Альберт
Атлантический
Пиренеи
Анды
Дунай
Средиземное
Тейде
Эверест
Атлас
Инкауаси
Танганьика
Сьерра-Мадре
Нил
Серро-Мерседарио
Килиманджаро
Апеннины
Кальдера-де-Табуренте
Мертвое море
Водопад Гокта
Ла-Кондония
Верхнее озеро
Фиджи
Хуанхэ
Индийский
Титикака
Мальдивы
Этна
Миссисипи
Аконкагуа
Монблан
Альпы
Амазонские джунгли
Ането
Сейшельские острова
Ниагарский водопад
Тихий
Уральские
Науэль-Уапи
Ганг
Идентификация этих объектов требует знания типа особенности. Озеро — не гора. Но оба являются топонимами. Оба требуют заглавной буквы. Оба относятся к единственному объекту в этой категории.
Зоонимы и имена животных
Животные тоже получают имена. Зоонимы охватывают домашних животных. Диких животных. Персонажей из литературы или кино.
Лайка
Росинант
Инцитат
Бабьека
Паломо
Бобби
Тоби
Шер Ами
Долли
Вилли
Копито-де-Ньеве
Коко
Симба
Бэйб
Муфаса
Лайка была собакой. Росинант был конем. Бэйб — свинья. Источник не имеет значения. Имеет значение функция. Имя идентифицирует конкретного индивидуума.
Имена собственные в контексте
Теория суха. Предложения оживляют их.
Посмотрите, как эти слова ведут себя в реальном тексте.
1. Мариса проложила маршрут через Францию : Марсель, Ним, Монпелье…
2. Лайка была собакой, запущенной в орбиту советами.
3. Фрида Кало является культурным символом в Мексике и по всему миру.
4. Хирам Бингем открыл Мачу-Пикчу в начале 20-го века.
5. Землетрясение опустошило остров Санторини, в Эгейском море.
6. Беллерофонт ездил на легендарном Пегасе.
7. В Перу находятся одни из лучших ресторанов в мире.
8. Можете ли вы отвезти Куки к ветеринару?
9. Во время нашего пребывания в Колумбии мы посетили Боготу и Медельин.
10. Представьте, как выглядело Египет тысячи лет назад, с лодками на Ниле.
11. Его любимый вымышленный персонаж — Люк Скайуокер.
12. Он ехал через Ла-Пампу на своем коне Фурии.
13. Исследователи основали новую базу в Гренландии.
14. Предсказывается, что загрязнение в Индийском океане увеличится в ближайшие годы.
15. Они отправились на сафари между Танзанией и Кенией.
16. Он поднялся с несколькими друзьями на Килиманджаро и увидел немного снега.
17. Миссис Эрнандес только что вошла на прием.
18. Медведь Тедди — звезда зоопарка.
19. Он едва наслаждался Венецией, потому что площадь Святого Марка была затоплена.
20. Они прибыли на Филиппины и были встречены в аэропорту Манилы.
Заметьте закономерность. Каждое слово с заглавной буквы здесь является специфическим идентификатором. Никаких общих понятий.
Имена собственные против нарицательных
Разница сводится к идентичности.
Имена собственные идентифицируют один элемент среди многих. Хуан выделяется. Он отличается от других студентов. Других врачей. Других
