Їх часто називають діалектами. До них часто ставляться так, ніби це просто різні акценти однієї мови. Але якщо ви коли-небудь намагалися замовити їжу в Гуанчжоу, вивчивши лише «привіт» пекінською мандаринською, то знаєте, що це не працює.
Реальність хаотичніша. Більш складна. І набагато цікавіше.
Лінгвісти розглядають китайські мови (також відомі як сино-тибетські або синітичні мови) і бачать глибоке та розгалужене генеалогічне дерево. Вони є однією з двох основних гілок великого сино-тибетського мовного сімейства. Близько 95% населення Китаю розмовляє цими мовами. Мільйони інших людей носять їх із собою по всьому світу.
Ось у чому проблема.
Основний поділ у китайських мовах припадає на так звані мандаринські діалекти — які мають високу взаємозрозумілість і охоплюють всю китайську мовну територію на північ від річки Янцзи (Чанцзян) і на захід від провінцій Хунань і Гуандун — і кілька інших діалектних груп, сконцентрованих на південному сході.
Людей, для яких рідною є варіант мандаринської мови, більше — понад 885 мільйонів, ніж носіїв будь-якої іншої мови у світі.
Північномандаринський діалект Пекіна лежить в основі сучасної стандартної китайської мови — мовної норми, яка функціонує як наддіалектний лінгва-франк.
До великих діалектних груп, окрім мандаринського, відносяться: у (говориться в Шанхаї), гань,iang (сян), мін (говориться в провінції Фуцзянь і на Тайвані), юе (включаючи кантонський, який говорять у Гуанчжоу [Кантоні] і Гонконгу) і кейцзя.
Сучасні китайські мови є тональними, причому кількість тонів варіюється від чотирьох у сучасному стандартному китайському до дев’яти в деяких діалектах.
Чому виникає плутанина?
Якщо вони настільки різняться, чому всі називають їх діалектами?
Через писемність. Всі варіанти китайської використовують загальну систему ідеограм або ієрогліфів. Вони поділяють спадщину класичної китайської мови. Традиційно ця загальна писемність створювала враження, що ці варіанти є діалектами однієї мови.
Лінгвісти не згодні. Вони вважають основні діалектні групи різними мовами.
Подумайте про це.
Носії мандаринської часто розуміють один одного на великих відстанях. Але носій у (шанхайського) та носій юе (кантонського) можуть не розуміти жодного вимовленого слова один одного. Тим не менш, вони можуть читати ту саму газету. Ви обидва можете написати той самий вірш.
Це створює унікальну ситуацію. Ви маєте одну письмову систему. Але багато усних варіантів.
Розбивка за основними групами
Не всі китайські мови однакові. Розподіл має географічний характер. Кожна група має свою історію.
Мандаринський домінує на півночі. Він охоплює територію північніше річки Янцзи. Простягається на захід від Хунані та Гуандуна. Це мова столиці. Це стандарт для освіти, ЗМІ та адміністрації. Маючи понад 885 мільйонів носіїв, це найпоширеніша мова у світі.
Але подивіться на південь.
Південний схід є лінгвістичною мозаїкою. Тут ви знайдете групи, які були ізольовані протягом століть. Гори відокремлюють їх одна від одної. Річки поділяють їх.
- У : Говориться в Шанхаї та прилеглих районах.
- Гань : Поширений у провінції Цзянсі
