Les langues qui ne font pas la une des journaux mondiaux sont souvent négligées. Cependant, le santalii, une langue munda ayant des racines dans le centre-est de l’Inde, a reçu beaucoup d’attention de la part des linguistes et des peuples autochtones. Au début du XXIe siècle, environ 6 millions de personnes parlaient cette langue. C’est un chiffre énorme pour une langue régionale. La plupart des utilisateurs (environ 4,8 millions) vivent en Inde. 150 000 autres personnes vivent au Bangladesh. La langue est également parlée par environ 40 000 personnes dans la région productrice de thé du Népal.
Où sont les gens qui parlent bois de santal ?
Si vous recherchez un centre de population parlant le santalii, ne cherchez pas plus loin que les États de l’est de l’Inde. Jharkhand compte plus de 2 millions d’utilisateurs. Le Bengale occidental suit avec une population d’environ 2 millions d’habitants. L’Odisha compte des centaines de milliers d’habitants, tandis que l’Assam compte environ 100 000 habitants. Cette concentration géographique a fait du santali la langue officielle de l’Inde. La position n’est pas simplement bureaucratique. C’est un signe d’identité.
La langue est divisée en deux dialectes principaux : le dialecte du nord et le dialecte du sud. C’est un membre éminent de la branche Kherwarian de la famille Northern Munda. Ses cousins sont Mundari et Ho, chacun comptant environ un million d’utilisateurs. Malgré ces changements internes, la structure de base reste cohérente.
Pourquoi s’appellent-ils Santali ?
Les Santals ont une manière particulière de s’identifier. Ils utilisent hɔṛ pour « homme » et hɔṛ hɔpɔn pour « fils de l’humanité ». Vous pouvez également entendre le terme mañjhi ou mãjhi, signifiant « chef », utilisé comme nom ethnique. Lorsqu’ils font référence à leur langue, ils disent hɔṛ rɔṛ.
Les noms régionaux varient selon l’emplacement. Au Bengale du Nord-Ouest, la langue est connue sous le nom de jaŋli ou paharia. Il est connu sous le nom de ṭhaṛ dans le sud-ouest du Bengale et en Orissa. Dans le Jharkhand, les habitants l’appellent « Parsi ». Ces noms reflètent les différents paysages culturels traversés par la langue.
Comment fonctionne la syntaxe Santalii ?
La phonologie Santalii présente plusieurs caractéristiques uniques. Il utilise des consonnes « vérifiées » ou préglottalisées à la fin des mots. Pensez à sεc̆’ pour “vers” ou dak’ pour “eau”. Le son est net et clair.
Morphologiquement, la langue dépend fortement des terminaisons et des infixes. Ce préfixe est rare et n’apparaît que sous certaines formes « figées ». Les noms sont divisés en radicaux animés et inanimés. Les tiges inanimées peuvent avoir des affixes locatifs ou directionnels, ce qui ajoute de la précision à la description de l’espace et du mouvement.
Les verbes Santalii sont très complexes avec des sujets, des temps, des aspects, des transitivités, des objets différents, des suffixes possessifs et finis.
Cette complexité n’est pas aléatoire. C’est systématique. Le sujet apparaît généralement dans le mot juste avant le verbe. Parfois, le sujet lui-même est un pronom. Par exemple, considérons la phrase « oui, j’y vais ». En Santali, cela devient hε~ “oui” + iñ-iñ “I” + c̆ala’k-a “go”. Dans un autre exemple, « Ils ont tué mon cochon » se traduit par sukri-ko « cochon » + gɔ’c̆-ke-d-e-tiñ-a « mourir ». packs de mots aor
