Los idiomas que no dominan los titulares mundiales a menudo se pasan por alto. Sin embargo, el santalii, una lengua munda con raíces en el centroeste de la India, ha recibido mucha atención por parte de lingüistas y pueblos indígenas. A principios del siglo XXI, alrededor de 6 millones de personas hablaban el idioma. Esta es una cifra enorme para un idioma regional. La mayoría de los usuarios (alrededor de 4,8 millones) viven en la India. Otras 150.000 personas viven en Bangladesh. El idioma también lo hablan unas 40.000 personas en la región productora de té de Nepal.
¿Dónde está la gente que habla sándalo?
Si está buscando un centro de población que hable santalii, no busque más que los estados del este de la India. Jharkhand tiene más de 2 millones de usuarios. Le sigue Bengala Occidental, con una población de aproximadamente 2 millones. Odisha tiene una población de cientos de miles, mientras que Assam tiene una población de alrededor de 100.000. Esta concentración geográfica ha convertido al santali en el idioma oficial de la India. La posición no es meramente burocrática. Es una señal de identidad.
El idioma se divide en dos dialectos principales: el dialecto del norte y el dialecto del sur. Es un miembro destacado de la rama kherwariana de la familia Munda del Norte. Sus primos son Mundari y Ho, cada uno con alrededor de un millón de usuarios. A pesar de estos cambios internos, la estructura central sigue siendo consistente.
¿Por qué se llaman Santali?
Los Santals tienen una forma especial de identificarse. Usan hɔṛ para “hombre” y hɔṛ hɔpɔn para “hijos de la humanidad”. Es posible que también escuches el término mañjhi o mãjhi, que significa “jefe”, utilizado como nombre étnico. Cuando se refieren a su idioma, dicen hɔṛ rɔṛ.
Los nombres regionales varían según la ubicación. En el noroeste de Bengala, el idioma se conoce como jaŋli o paharia. Se le conoce como ṭhaṛ en el suroeste de Bengala y Orissa. En Jharkhand, los lugareños lo llaman “Parsi”. Estos nombres reflejan los diferentes paisajes culturales por los que pasa la lengua.
¿Cómo funciona la sintaxis de Santalii?
La fonología santalii tiene varias características únicas. Utiliza consonantes “marcadas” o preglotalizadas al final de las palabras. Piense en sεc̆’ para “hacia” o dak’ para “agua”. El sonido es nítido y claro.
Morfológicamente, la lengua depende en gran medida de terminaciones e infijos. Este prefijo es raro y aparece sólo en algunas formas “congeladas”. Los sustantivos se dividen en raíces animadas e inanimadas. Las raíces inanimadas pueden tener afijos locativos o direccionales, lo que añade precisión a la descripción del espacio y el movimiento.
Los verbos santalii son muy complejos con sujetos, tiempos, aspectos, transitividad, diferentes objetos, sufijos posesivos y finitos.
Esta complejidad no es aleatoria. Es sistemático. El sujeto suele aparecer en la palabra inmediatamente antes del verbo. A veces el sujeto en sí es un pronombre. Por ejemplo, considere la frase “sí, iré”. En santali se convierte en hε~ “sí” + iñ-iñ “yo” + c̆ala’k-a “ir”. En otro ejemplo, “Mataron a mi cerdo” se traduce sukri-ko “cerdo” + gɔ’c̆-ke-d-e-tiñ-a “morir”. paquetes de palabras aor
