Le lingue che non dominano i titoli dei giornali globali vengono spesso trascurate. Tuttavia, il santalii, una lingua Munda con radici nell’India centro-orientale, ha ricevuto molta attenzione da linguisti e popolazioni indigene. All’inizio del 21° secolo, circa 6 milioni di persone parlavano questa lingua. Questa è una cifra enorme per una lingua regionale. La maggior parte degli utenti (circa 4,8 milioni) vive in India. Altre 150.000 persone vivono in Bangladesh. La lingua è parlata anche da circa 40.000 persone nella regione di coltivazione del tè del Nepal.
Dove sono le persone che parlano il legno di sandalo?
Se stai cercando un centro abitato di lingua santalii, non cercare oltre gli stati orientali dell’India. Jharkhand ha più di 2 milioni di utenti. Segue il Bengala Occidentale con una popolazione di circa 2 milioni di abitanti. L’Odisha ha una popolazione di centinaia di migliaia, mentre l’Assam ha una popolazione di circa 100.000. Questa concentrazione geografica ha reso il santali la lingua ufficiale dell’India. La posizione non è solo burocratica. È un segno di identità.
La lingua è divisa in due dialetti principali: il dialetto settentrionale e il dialetto meridionale. È un membro di spicco del ramo Kherwarian della famiglia Munda settentrionale. I suoi cugini sono Mundari e Ho, ciascuno con circa un milione di utenti. Nonostante questi cambiamenti interni, la struttura centrale rimane coerente.
Perché si chiamano Santali?
Il Santal ha un modo speciale di identificarsi. Usano hɔṛ per “uomo” e hɔṛ hɔpɔn per “figli dell’umanità”. Potresti anche sentire il termine mañjhi o mãjhi, che significa “capo”, usato come nome etnico. Quando si riferiscono alla loro lingua, dicono hɔṛ rɔṛ.
I nomi regionali variano in base alla località. Nel Bengala nordoccidentale la lingua è conosciuta come jaŋli o paharia. È conosciuto come ṭhaṛ nel Bengala sudoccidentale e in Orissa. In Jharkhand la gente del posto lo chiama “Parsi”. Questi nomi riflettono i diversi paesaggi culturali attraversati dalla lingua.
Come funziona la sintassi Santalii?
La fonologia santalii ha diverse caratteristiche uniche. Utilizza consonanti “spuntate” o preglottalizzate alla fine delle parole. Pensa a sεc̆’ per “verso” o dak’ per “acqua”. Il suono è nitido e chiaro.
Morfologicamente, la lingua dipende fortemente da desinenze e infissi. Questo prefisso è raro e si presenta solo in alcune forme “congelate”. I sostantivi si dividono in radici animate e inanimate. Le radici inanimate possono avere affissi locativi o direzionali, che aggiungono precisione alla descrizione dello spazio e del movimento.
I verbi santalii sono molto complessi con soggetti, tempi, aspetto, transitività, oggetti diversi, suffissi possessivi e finiti.
Questa complessità non è casuale. È sistematico. Il soggetto di solito appare nella parola immediatamente prima del verbo. A volte il soggetto stesso è un pronome. Ad esempio, considera la frase “sì, andrò”. In Santali diventa hε~ “sì” + iñ-iñ “io” + c̆ala’k-a “vai”. In un altro esempio, “Hanno ucciso il mio maiale” traduce sukri-ko “maiale” + gɔ’c̆-ke-d-e-tiñ-a “morire”. pacchetti di parole aor
