Comment Pali est-il devenu un porte-parole du bouddhisme Theravada ?

5

Pali est plus qu’une simple ruine. C’est un vaisseau vivant qui transmet les écritures du bouddhisme Theravada. C’est une langue indo-aryenne centrale du nord de l’Inde, proche mais distincte des anciens dialectes védiques et sanskrits. Il n’est pas taillé directement dans leur roche.

Pourquoi utiliser ce langage particulier ? Bouddha a rejeté le sanskrit. Il pensait que c’était le domaine de l’élite bien informée et trop loin pour le peuple. Au lieu de cela, il a exhorté ses disciples à utiliser les langues. Il s’agit d’une décision radicale. Cela facilite la compréhension de l’enseignement.

Bouddha s’est opposé à l’utilisation du sanskrit et a encouragé ses disciples à utiliser les dialectes.

Ces mots sont transmis oralement depuis des siècles. Ils ont traversé l’Inde et sont arrivés au Sri Lanka au 3ème siècle avant JC. Ils se sont donc finalement tournés vers la production de papier au 1er siècle avant JC. Le script utilisé est Pali. C’est une langue écrite et standard d’origines mixtes, un patchwork de différentes langues parlées.

L’effet s’est propagé depuis le Sri Lanka. Tipiṭaka (nom pali des trois paniers) a introduit cette langue en Birmanie, en Thaïlande, au Cambodge, au Laos et au Vietnam. C’est devenu la langue internationale des moines et des érudits. Normes à respecter.

Mais mon voyage dans le sous-continent indien touche à sa fin. Au 14ème siècle, le pali avait disparu en tant que langue écrite en Inde continentale. Cependant, il n’a jamais disparu et est toujours présent en Asie du Sud-Est. Elle y dura jusqu’au XVIIIe siècle. Aujourd’hui, elle reste une clé importante pour ceux qui cherchent à comprendre les racines de la pensée bouddhiste. Comment lire les mots originaux du professeur ? Commençons par Pal.

Попередня статтяCréer une carte conceptuelle : un guide étape par étape pour un meilleur apprentissage
Наступна статтяウィリアム・オートレッド: 計算尺を発明した司祭