Come ha fatto Pali a diventare portavoce del buddismo Theravada?

7

Pali è più di una semplice rovina. È un vaso vivente che trasmette le scritture del buddismo Theravada. È una lingua indoariana centrale dell’India settentrionale, vicina ma distinta dagli antichi dialetti vedico e sanscrito. Non è scolpito direttamente nella loro roccia.

Perché usare questo particolare linguaggio? Buddha rifiutò il sanscrito. Credeva che fosse il dominio dell’élite informata e troppo lontano per la gente. Invece, ha esortato i suoi seguaci a usare le lingue. Questa è una mossa drastica. Rende più facile la comprensione dell’insegnamento.

Buddha si oppose all’uso del sanscrito e incoraggiò i suoi seguaci a usare i dialetti.

Queste parole sono state tramandate oralmente per secoli. Viaggiarono attraverso l’India e arrivarono nello Sri Lanka nel III secolo a.C. Così nel I secolo a.C. passarono finalmente alla produzione di carta. La scrittura utilizzata è Pali. È una lingua scritta e standard di origini miste, un mosaico di diverse lingue parlate.

L’effetto si è diffuso dallo Sri Lanka. Tipiṭaka (nome Pali per tre cesti) ha portato questa lingua in Birmania, Tailandia, Cambogia, Laos e Vietnam. Divenne la lingua internazionale di monaci e studiosi. Standard da seguire.

Ma il mio viaggio nel subcontinente indiano è giunto al termine. Nel XIV secolo il pali era scomparso come lingua scritta nell’India continentale. Tuttavia non è mai scomparso ed è ancora presente nel sud-est asiatico. Durò lì fino al XVIII secolo. Oggi rimane una chiave importante per coloro che cercano di comprendere le radici del pensiero buddista. Come leggere le parole originali dell’insegnante? Cominciamo con Pal.

Попередня статтяCreare una mappa concettuale: una guida passo passo per un migliore apprendimento
Наступна статтяウィリアム・オートレッド: 計算尺を発明した司祭